| a los efectos de establecer un poder judicial independiente y pluriétnico en Kosovo, | UN | ولغرض إنشاء هيئة قضائية مستقلة ومتعددة الأعراق في كوسوفو، |
| a los efectos de establecer un poder judicial independiente y pluriétnico en Kosovo, | UN | ولغرض إنشاء هيئة قضائية مستقلة ومتعددة الأعراق في كوسوفو، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Asuntos relativos a los No Residentes, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية لشؤون غير المقيمين، |
| El Secretario General, de conformidad con el boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, titulado " Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas " , y con objeto de establecer la estructura orgánica del Departamento de Asuntos Políticos, dispone lo siguiente: | UN | عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻹدارة الشؤون السياسية، يصدر اﻷمين العام ما يلي: |
| a los efectos del establecimiento de la administración de aduanas y otros servicios conexos en las aduanas interiores y las fronteras internacionales de Kosovo, | UN | ولغرض إنشاء الدائرة الجمركية والخدمات الأخرى ذات الصلة في المكاتب الجمركية الداخلية وعلى الحدود الدولية لكوسوفو، |
| El Secretario General, de conformidad con su boletín ST/SGB/1997/5, titulado " Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas " , y a fin de establecer la estructura de la secretaría de la Comisión Económica para Europa promulga lo siguiente: | UN | عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻷمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، يصدر اﻷمين العام ما يلي: |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Seguridad Civil y Preparación para Situaciones de Emergencia, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للأمن المدني والتأهب لحالات الطوارئ، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Salud y Bienestar Social, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للصحة والرعاية الاجتماعية، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Educación y Ciencias, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للتعليم والعلوم، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Servicios Públicos, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للخدمات العامة، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Reconstrucción, | UN | ولغرض إنشاء إدارة التعمير التابعة للإدارة المؤقتة، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Correos y Telecomunicaciones, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Trabajo y Empleo, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للقوى العاملة والعمل، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Transporte e Infraestructura, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للنقل والهياكل الأساسية، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Rural, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للزراعة والغابات والتنمية الريفية، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Gobierno Democrático y Sociedad Civil, | UN | ولغرض إنشاء الدائرة الإدارية للحكم الديمقراطي والمجتمع المدني، |
| a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Empresas de Servicio Público, | UN | ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للمرافق العامة، |
| El Secretario General, de conformidad con el boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, titulado “Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas”, y con objeto de establecer la estructura orgánica del Departamento de Asuntos Políticos, dispone lo siguiente: | UN | عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻹدارة الشؤون السياسية، يصدر اﻷمين العام ما يلي: |
| El Secretario General, de conformidad con el boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, titulado " Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas " , y con objeto de establecer la estructura orgánica del Departamento de Asuntos Políticos, dispone lo siguiente: | UN | عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لإدارة الشؤون السياسية، يصدر الأمين العام ما يلي: |
| a los efectos del establecimiento del Organismo Fiscal Central de Kosovo y de otras cuestiones conexas, | UN | ولغرض إنشاء السلطة المالية المركزية في كوسوفو وغير ذلك من المسائل ذات الصلة، |
| a los efectos del establecimiento del Departamento Administrativo de Protección Ambiental, | UN | ولغرض إنشاء إدارة الشؤون الإدارية لحماية البيئة، |
| El Secretario General, de conformidad con su boletín ST/SGB/1997/5, titulado " Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas " , enmendado por el boletín ST/SGB/2002/11, y a fin de establecer la estructura de la Oficina de Asuntos Jurídicos, promulga lo siguiente: | UN | عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بالنشرة ST/SGB/2002/11، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب الشؤون القانونية()، يصدر الأمين العام ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 