"ولغرض إنشاء" - Translation from Arabic to Spanish

    • a los efectos de establecer
        
    • y con objeto de establecer
        
    • a los efectos del establecimiento
        
    • y a fin de establecer
        
    a los efectos de establecer un poder judicial independiente y pluriétnico en Kosovo, UN ولغرض إنشاء هيئة قضائية مستقلة ومتعددة الأعراق في كوسوفو،
    a los efectos de establecer un poder judicial independiente y pluriétnico en Kosovo, UN ولغرض إنشاء هيئة قضائية مستقلة ومتعددة الأعراق في كوسوفو،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Asuntos relativos a los No Residentes, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية لشؤون غير المقيمين،
    El Secretario General, de conformidad con el boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, titulado " Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas " , y con objeto de establecer la estructura orgánica del Departamento de Asuntos Políticos, dispone lo siguiente: UN عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻹدارة الشؤون السياسية، يصدر اﻷمين العام ما يلي:
    a los efectos del establecimiento de la administración de aduanas y otros servicios conexos en las aduanas interiores y las fronteras internacionales de Kosovo, UN ولغرض إنشاء الدائرة الجمركية والخدمات الأخرى ذات الصلة في المكاتب الجمركية الداخلية وعلى الحدود الدولية لكوسوفو،
    El Secretario General, de conformidad con su boletín ST/SGB/1997/5, titulado " Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas " , y a fin de establecer la estructura de la secretaría de la Comisión Económica para Europa promulga lo siguiente: UN عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻷمانة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، يصدر اﻷمين العام ما يلي:
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Seguridad Civil y Preparación para Situaciones de Emergencia, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للأمن المدني والتأهب لحالات الطوارئ،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Salud y Bienestar Social, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للصحة والرعاية الاجتماعية،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Educación y Ciencias, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للتعليم والعلوم،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Servicios Públicos, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للخدمات العامة،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Reconstrucción, UN ولغرض إنشاء إدارة التعمير التابعة للإدارة المؤقتة،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Correos y Telecomunicaciones, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Trabajo y Empleo, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للقوى العاملة والعمل،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Transporte e Infraestructura, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للنقل والهياكل الأساسية،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Rural, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للزراعة والغابات والتنمية الريفية،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Gobierno Democrático y Sociedad Civil, UN ولغرض إنشاء الدائرة الإدارية للحكم الديمقراطي والمجتمع المدني،
    a los efectos de establecer el Departamento Administrativo de Empresas de Servicio Público, UN ولغرض إنشاء الإدارة التنظيمية للمرافق العامة،
    El Secretario General, de conformidad con el boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, titulado “Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas”, y con objeto de establecer la estructura orgánica del Departamento de Asuntos Políticos, dispone lo siguiente: UN عملا بنشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي ﻹدارة الشؤون السياسية، يصدر اﻷمين العام ما يلي:
    El Secretario General, de conformidad con el boletín del Secretario General ST/SGB/1997/5, titulado " Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas " , y con objeto de establecer la estructura orgánica del Departamento de Asuntos Políticos, dispone lo siguiente: UN عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لإدارة الشؤون السياسية، يصدر الأمين العام ما يلي:
    a los efectos del establecimiento del Organismo Fiscal Central de Kosovo y de otras cuestiones conexas, UN ولغرض إنشاء السلطة المالية المركزية في كوسوفو وغير ذلك من المسائل ذات الصلة،
    a los efectos del establecimiento del Departamento Administrativo de Protección Ambiental, UN ولغرض إنشاء إدارة الشؤون الإدارية لحماية البيئة،
    El Secretario General, de conformidad con su boletín ST/SGB/1997/5, titulado " Organización de la Secretaría de las Naciones Unidas " , enmendado por el boletín ST/SGB/2002/11, y a fin de establecer la estructura de la Oficina de Asuntos Jurídicos, promulga lo siguiente: UN عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بالنشرة ST/SGB/2002/11، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لمكتب الشؤون القانونية()، يصدر الأمين العام ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more