"ولكنك قلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero dijiste
• Pero dijo
• Pero usted dijo
• Pero tú dijiste
• Dijiste que
• Pero me dijiste

Pero dijiste que ese era el último lugar en el mundo al que irías.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

No quiero molestarte, Pero dijiste que verías un relevo temprano mañana debido a que el examen para bombero es mañana.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

No, Pero dijiste que los demonios podían ser diferentes como las almas que poseen.
لا، ولكنك قلت بأن الشياطين يمكن أن تختلف باختلاف الروح التي تستحوزها

Pero dijo que no puede tomar el alma de Leah. Hay que ofrecerla.
ولكنك قلت لا يُمكن أن يأخذها ما لم تُقدم لهُ

Pero usted dijo que no puede tomarla, que tiene que ser ofrecida.
ولكنك قلت لا يُمكن أن يأخذها ما لم تُقدم لهُ

Pero tú dijiste que habías hecho esto tantas veces... Dijiste que viniste hace pocos años.
ولكنك قلت أنك قمت بذلك عدة مرات قلت أنك قمت بذلك قبل سنوات قليلة

¡Pero Dijiste que pasaríamos el fin de semana en la playa!
ولكنك قلت بأننا سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في الشاطئ

Sí, querida. Pero dijiste que no sentías nada por él.
نعم يا عزيزتي، ولكنك قلت إنك لا تحملين له أي شعور.

Pero dijiste que era un hombre capaz de inspirar al equipo.
ولكنك قلت انه شخص جيد يمكنك بناء فريق بأكمله حوله

Lamento molestarte ahora, Pero dijiste que te llame a cualquier hora.
آسف لأنني أزعجتك في منتصف الليل, ولكنك قلت أن أتصل في أي وقت

Vamos a organizarnos cerca de la casa, Pero dijiste, que hacerlo en un lugar real!
كنا سنقوم بإعداد مكان قريب ولكنك قلت أنك تريد مكاناً حقيقياً

Pero dijiste que me trajiste por razón, ¿cierto?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Sí, Pero dijiste que pusiste una especie de brújula dentro de los pájaros, ¿cierto?
نعم ولكنك قلت نوع من البوصلة داخل الطيور ، صحيح ؟

Eso pensé, Pero dijiste que ya no usabas drogas-
هذا ما ظننته، ولكنك قلت أنك كففت عن تعاطي المخدرات

Pero dijiste que el Reloj de Arena iba a matar a miles de personas.
ولكنك قلت أن الساعة الزجاجية كان يخطط لقتل آلاف من الناس

Pero dijiste que era el último lugar del mundo donde querrías estar.
ولكنك قلت أن ذلك هو آخر مكان في العالم ترغب التواجد فيه

Pero dijiste que no aceptarías un no como respuesta.
ولكن , ولكنك قلت أنك لن تقبل بالرفض كإجابة

Pero dijo que lucharía por nosotros. - Sí... - Fue categórico.
ولكنك قلت أنك ستقاتل لأجلنا لقد كنت مُعنداً على ذلك

Siento mucho molestarle, dulce, Pero usted dijo que podía llamar en cualquier momento.
انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت

No sé por qué tanto interés en la historia de mi adopción Pero tú dijiste que no me vieron y me devolvieron.
لا أدري لماذا كنت دوماً مهتماً لتاريخ تبنيّ ولكنك قلت أن الأمر وكأن أحدهم نظر إليّ وأعادني

Pero me dijiste ayer que no querías hacerlo más.
ولكنك قلت لي بالأمس انك لا تريد أن تقوم بذلك بعد الآن.