"ولكنك لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no lo eres
• pero no lo estás
• pero no es así
• Pero tú no

Crees que irás al cielo porque eres honesto, pero no lo eres.
أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك

Parece que deberías ser gracioso, pero no lo eres. ¿Gordo?
وترى نفسك كما يجب أن تكون ولكنك لست كذلك

Pensaba que las personas con Síndrome de Down eran diferentes al resto de nosotros, pero no lo eres.
كنت اسمع ان الناس في الطبقة الراقية مختلفون عنا ولكنك لست كذلك

- Puedes, pero no lo estás siendo.
ولكنك لست كذلك في الوقت الحالي عليك أن تؤمن بشيء ما

Creen estar fugándose de un estado a otro sin ser descubiertos pero no es así.
أنت تظن إنك خبيراً إجرامياً ولكنك لست كذلك

Saber cuándo llegará el próximo cheque. Pero tú no.
ان اعرف بالتحيد متى يحين ميعاد قبضى للنقود ولكنك لست كذلك

Te está afectando vivir así pero no lo eres.
إنك تحمّل نفسك فوق طاقتها بالعيش هكذا كما لو كنت شخصاً سيئاً محكوم عليه ولكنك لست كذلك

Y eres, ya sabes, el mejor tipo de estúpido, porque crees que eres listo pero no lo eres.
وانت كما تعلم افضل نوع من الاغبياء لانك تعتقد بانك ذكي ولكنك لست كذلك

Mira, sé que crees que eres el gato con nueve vidas, pero no lo eres... tienes una.
اسمع اعتقد انك تظن انك قطة بتسعة ارواح ولكنك لست كذلك لديك روح واحده

Creíste que eras más grande que el sistema, pero no lo eres.
انت اعتقدت انك اكبر من النظام ولكنك لست كذلك

Te consuelas a ti mismo con la fantasía de que eres moralmente superior a mí, pero no lo eres.
أنت تريح نفسك بأن تتخيل أنك متفوق أخلاقياً بالنسبة لي, ولكنك لست كذلك

Honestamente, yo creía que solo eras el atleta idiota al otro lado del pasillo, pero no lo eres.
بامانة، اعتقد انك نوعا ما كالفتى الابله بالجوار ولكنك لست كذلك

Te crees que eres un adulto, pero no lo eres.
ليس عليك أن تشرحه أتخال نفسك شخصاً بالغ ولكنك لست كذلك

La verdad es que habrías sido un muy buen abogado, pero no lo eres y haré que te encierren.
الحقيقة هي انك كنت لتصبح محامي جيد ولكنك لست كذلك

Pensaste que eras la única a la que había hecho esto, pero no lo eres.
كنت تعتقد أنك الوحيد الذي فعل هذا ل، ولكنك لست كذلك.

Mira, sé que te gusta apenarte como si estuvieras sola en una isla, pero no lo estás.
أصغ، أعلم تفضيلك أحيانًا للحزن وكأنك منعزلٌ في جزيرة أحيانًا ولكنك لست كذلك

Actúas como si estuvieras sólo en el mundo, pero no lo estás.
تتصرف كأنك بمفردك في هذا العالم ولكنك لست كذلك.

Ves, el pensó que estabas enfero, pero no lo estás.
أعتقد، أنه يظن بانك مريض ولكنك لست كذلك

Cree que entiende al mundo, pero no es así.
لقد رأيت القليل من العالم وتظن بأنك تفهم . ولكنك لست كذلك

Quizás crees que eres un buen padre, pero no es así.
ربما تظن بأنك أب جيد ولكنك لست كذلك

Sí, Pero tú no.
أجل ولكنك لست كذلك