"ولكن أجل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero sí

Prefiero llamarlo recuperar un artículo robado pero sí, vamos a robarle al hijo de puta.
أفضل تسميتها بـ إعادةِ قطعةٍ ثمينة مسروقة ولكن أجل, سنسرقُ إبنَ العاهرةِ ذاكْـ

Sí, eso creo, es un poco más complicado que eso, pero sí.
أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل.

Tenemos el mismo nombre, pero, sí, aún cargo con--
. لدينا نفس الإسم . ولكن أجل , لازلت اعتني به

Bueno, nada se dijo explícitamente, pero sí.
حسناً،هيلم تطلبشيئاًبشكل واضح ولكن ... أجل

El elegido. Sí, es algo ñoño, pero sí.
ـ المنشود ـ أجل ، أدرك أن هذا سخيف ولكن أجل

Es mucho más que eso. pero sí, voy a estar desnudo en ella.
إنها أكثر من ذلك بكثير ولكن أجل, سأكون عاريا فيها

Ellos creían que estaban siendo muy cuidadosos, pero sí, lo sabía.
إعتقدا أنّهما كانا حذرين جداً ولكن أجل ، كنتُ أعرف

pero sí, voy a seguir trabajando hasta convertirme en socio y tú seguirás tomando órdenes de cappuccino.
ولكن أجل سأستمر بالعمل حتي أصبح شريكة من الدرجة الأولي

Quizá inicialmente no suene igual, pero sí, completamente.
قد لا يبدو بأنهم مشابهين في البداية، ولكن أجل إنهما متوافقان

Bueno, no quiero hacerme ilusiones todavía, pero sí.
حسنا، لا أريد أن أرفع من آمالي بعد، ولكن أجل

Sí, una vez. Estaba furioso, pero... Sí, lo dije.
أجل فعلت في مرة وفقد كنت غاضباً، ولكن أجل فعلت

Le deseo lo mejor, saben, pero sí, ella odiaba a ese tipo.
أتمني لها الخير، ولكن أجل لقد كرهت ذلك الرجل.

pero sí, creo que intentaba decirme que era una prostituta.
ولكن أجل .. أعتقد أنّها كانت تُحاول أن تُخبرني أنّها عاهرة

Mm, que era seis meses después de esa noche, pero, sí, lo recuerdo.
مم , لقد كان 6 أشهر بعد تلك الليلة ولكن , أجل , أتذكر

Intentaremos estar juntos cuando salgamos, pero sí...
سنحاولُ البقاء مع بعضنا عندما نخرج ولكن .. أجل

Nunca lo consideré antes. Pero, sí, fuiste creada.
أنا لم أفكر بذلك من قبل ولكن أجل أنت قد صنعت

Sí, el FBI sigue construyendo su caso, pero, sí, que son ellos.
أجل, وكالت المخابرات ماذالا يبنون قضيتهم ولكن أجل,إنهم من فعلوا هذا

No haces más que presumir, pero sí, claro.
تتحدثين عن الكثير من الصفع ولكن أجل بالتأكيد

Es una pregunta tendenciosa, pero sí.
هذا يبدو كأنه سؤال متحمَّل، ولكن أجل

Bueno, eso fue hace algún tiempo, pero sí.
حسناً لقد كان قبل فترة ولكن أجل