"ولكن أظن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero creo
• pero supongo
• pero pienso

Quizás eres un amargado porque nunca has tenido una oportunidad para trabajar en una cadena televisiva, pero creo que yo aún puedo, así que realmente necesito concentrarme.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

No puedo hablar de estas dos, pero creo que Lottie se da con facilidad.
لا أستطيع أن أتحدث عن هؤلاء ولكن أظن أن الجميلات يتجمعن هناك

Mira, sé lo mucho que querías al chico, pero creo que tengo derecho a saber cuánto tiempo mas va a durar esto.
انظري، أعلم الى أي مدى تحبين ذلك الشخص ولكن أظن بأن لدي الحق لأعرف الى متى سيستمر هذا الوضع

Tenemos demasiada gente, pero supongo que podré hacer un lugar.
حسناً ، لدينا زحام شديد ولكن أظن أنني قد أجد مكاناً لفرد آخر

Discúlpame. pero creo que sé de lo que hablo. Acabo de recorrerlo.
اعذروني ولكن أظن أنه يجب أن أعرف لقد سرتها للتو

No se les pide que participen pero creo que hoy lo hizo uno.
لا يطلب منهم المشاركه ولكن أظن يكون لهم تأثير في هذا

No se que es eso, pero creo que voy a querer cambiarle el nombre.
لا أعرف ماذا يكون هذا، ولكن أظن أنك سترغب بتغيير هذا الاسم.

Muchos eran escépticos al principio, pero creo que podemos decir que ha resultado un éxito.
ولكن أظن أنه يمكننا القول إن العملية تكللت بالنجاح.

pero creo que cuando se trata de robots industriales, la gente le tienen miedo, porque es peligroso estar alrededor de ellos.
ولكن أظن , تخاف الناس نوعاً ما عندما يتعلق الأمر بروبوتات المصانع لأنه من الخطر الإقتراب من روبوتس المصانع

pero creo que lo contrario de homofobia, racismo y xenofobia no es amor, es apatía.
ولكن أظن أن عكس الخوف من اللوطية والعنصرية والخوف من الأجانب ليس الحب، إنه اللامبالاة.

Es cierto... pero creo que debemos ir a Milazzo.
أنا موافق ولكن أظن أنه يجب علينا الذهاب إلى ميلازو

No estoy seguro pero creo que le pedía dinero por ello.
أنا لست متأكدا ,ولكن أظن أنه كان يطلب نقودا فى المقابل

pero creo mi pequeña charla bastó y vamos a tener una buena noche de sueño, tú y yo.
ولكن أظن أن كلامي قام بدور وسنحظى ببعض النوم الهانئ أنا وأنتِ

No, no, no, es muy amable, mademoiselle, pero... creo que el tenis no me sienta bien.
لا,لا,ان هذا كرم منك, ولكن, أظن ان التنس ليس لى

pero creo que primero conoceré a ese tal Magwar.
ولكن أظن أنني سأحاول مقابلت المدعو مقوار أولا

pero creo que papá pensó que le hacía falta algo más.
ولكن أظن أن أبي أعتقد أنني بحاجة لشيء واحد

Mira, sé que estás molesto pero creo que lo que su esposa hizo en realidad es bastante común entre las parejas casadas.
ولكن أظن مافعلته زوجتك في الحقيقة مشترك جميل بين الزوجين ,لم تكن كذبة كان أشبه

Había contratado al hombre que parloteó menos cuando vino para la entrevista pero supongo que el nuevo sólo había estado callado porque estaba nervioso.
عيّنت أقل رجل يثرثر أثناء مقابلات العمل. ولكن أظن أن الرجل الجديد كان صامتاً فقط لأنه كان متوتراً.

La estuve llamando pero supongo que su música estaba sonando a todo volumen.
لقد ناديت ولكن أظن أن صوت الموسيقى كان مرتفعاً جداً

pero supongo que no es demasiado tarde para que tú hagas las cosas de manera diferente.
العائلة اللتي كنت تملكها قد ذهبت أيضاً ولكن أظن أنه لازال لديك وقت لتقوم بالأشياء بطريقة مختلفة

pero pienso que al habernos concentrado en los grupos generacionales, en estos grupos de personas, hemos creado un espacio en el que olvidamos que la gente es gente.
ولكن أظن أن ما حدث هو التركيز على الفئات الأجيال، هذه المجموعات من الناس، التي صنعت قدرة نسيان أن الناس هم ناس.