"ولكن انت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tú
• pero eres
• Pero usted
• Pero estás
• Pero tu
• pero ya

Pero tú, a diferencia de nosotros tal vez puedas corregir este error y regresar a casa con tus seres queridos.
ولكن انت من جهة أخرى ربّما تكوني قادرة على تصحيح هذا الخطأ والعودة الى زمنك والى احبائك

Hay unos cuantos cabrones enfermos ahí fuera. Pero tú ya lo sabes.
هناك بعض الأوغاد المريضين في الخارج ولكن انت تعرفين هذا

Tal vez contraté a un impostor, Pero tú fuiste quien tuvo la oportunidad de entregarlo y usaste su secreto para obtener lo que siempre...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Respeto tu deseo, pero eres el único a quien me puedo dirigir.
احترم رغبتك ولكن انت الوحيد الذي بأمكاني ان الجأ اليه

Lamento tocar asuntos tan delicados, pero... usted es la Reina de Inglaterra, no tiene más nada particular.
عذرا على الحديث في مثل هذه المسائل الحميمة ، ولكن انت ملكة انجلترا ولم يعد لديك خصوصية بعد الآن

No sé qué es lo que planeas, pero ¡estás detrás de una verdadera Gloria Steinem!
لا اعرف ما هو مقصدك، ولكن... انت تماما لا ترقى إلى غلوريا ستاينم

Pero tú sólo estoy algo curioso por saber por qué estás en busca del tesoro.
ولكن انت انا فقط قليل الارتياب لماذا تسعين للكنز

Pero tú, tu cruda ambiciόn me llenό de odio hacia mί mismo.
ولكن انت ايها الطبيب بطموحك المطلق تملأنى كرها لنفسى

Pero tú no. Nunca te presentaste. Ni una vez.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Pero tú te ha ido bien.
ولكن انت يبدوا فعلا انك بحال جيد اليس كذلك؟ نعم جيد جدا فعلا

Pero tú fuiste quien le enseñó ciertos tipos de juegos sexuales.
ولكن انت التي علمتيه انواع المسرحيات الجنسيه

Sé que probablemente estés enojado con mami Pero tú sabes por qué te tuve que mandar aquí arriba, ¿no?
انا اعرف انك ربما تكون غاضبا من امك ولكن , انت تعرف لما اضطررت الى ذلك , اليس كذلك ؟

Sí, Pero tú me contrataste a mí. No fue al revés.
.نعم ولكن انت استاجرتنى وليس انا التى استاجرتك

Pero tú, por otro lado... lo que has hecho es inexcusable.
ولكن, انت, على الجانب الآخر ما فعلته لا يُغتفر

Sé que tienes mucho que hacer, Pero tú o tu esposa podrían atender el teléfono.
انا أعلم أن لديك الكثير من المشاغل ولكن انت أو زوجتك لم ترفعوا سماعة التليفون

Puedes salir y sonreír... pero eres un vendedor alcohólico... igual que tu padre.
يمكنك ان تخرج لهم وتبتسم ولكن انت مجرد مندوب مبيعات للكحوليلات

- Bueno, mira, sé que apenas te conozco, pero eres bienvenido a venirte conmigo.
حسناً ، انظر ، اعلم اننا التقينا لتو ولكن انت مرحب بك ان تأتي في اي وقت

No es asunto mío, pero eres demasiado buena para él.
اعلم بانه ليس من شأني ولكن انت اكثر من جيدة بالنسبة له

Sí, Pero usted también tenía motivos para odiar al Sr. Young.
نعم, ولكن انت ايضا لك اسبابك لتكرهي السيد يونغ أيضا

Pero usted y yo tuvimos guerras muy diferentes, Sr. Richter.
ولكن انت وانا نخوض حروباً مختلفة يا سيد ريكتر

Has hecho grandes cosas por mi... Pero estás en el camino equivocado aquí
انت فعلت اشياء رائعه لى .. ولكن انت فى طريق خاطىء هنا

- La gente puede cambiar de idea. - Es verdad. La gente lo hace, Pero tu no.
ـ الناس يغيرون آرائهم ـ هذا صحيح ، الناس ولكن انت لا

No me gusta decírtelo, pero ya no eres inspector de homicidios.
أنا أكره أن أخبرك هذا ، ولكن انت لست محقق جرائم قتل.