"ولكن عليكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tienes
• Pero debes
• Pero tendrás
• pero tendrá

Oh, bueno, todos tenemos nuestras carreras, Pero tienes que encontrar tiempo para el amor.
أوه , حسناً جميعنا لديه وظائف ولكن عليكِ أن تجدي وقتً للحب

Puedo obtener acceso HRT, Pero tienes que hacer exactamente lo que te diga.
يُمكنني إدخال فريق إنقاذ الرهائن، ولكن عليكِ فعل ما أقوله بالحرف.

Lamento haber llegado a esto Pero tienes que darme cinco minutos para que podamos hablar.
أنا آسف لما جرى ولكن عليكِ أن تمهلينا خمس دقائق لنتحدث

Mira, mija, se que estas molesta por abandonar el gran trabajo de Nueva York, Pero debes comer algo.
إسمعى عزيزتى ، اعرف انك منزعجة لتخليكِ عن وظيفتك الكبيرة بـنيويورك ولكن عليكِ تناول شيئاً

Lo siento, señorita, Pero tendrás que esperar un poco hasta que reciba su castigo.
أعتذر منك يا آنستي، ولكن عليكِ الانتظار أكثر حتى يلقى محاكمته

Willow, se lo que quieres hacer, Pero tienes que escucharme.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Es un esfuerzo, Pero tienes que tener tu propia casa.
حسناً، ربّما يكون ذلك إسرافاً ولكن عليكِ أن تحصلي لنفسك على مكانٍ خاص بكِ

Puedo ayudarte... Pero tienes que dejar ir a Mary,
بإمكاني مساعدتك ولكن عليكِ أن تتركي ماري

De acuerdo, si quieres que empiece a husmear, lo haré, Pero tienes que llegar a Daniel.
حسنا إن أردتني أن أبدأ بالتطفل سوف أفعل ولكن عليكِ أن تستطلعين من ناحية دانيال

Pero tienes que aceptar que fue un acto de Dios y no permitir rumor ni histeria que empañen la reputación de este colegio.
ولكن عليكِ أن تتقبلين بأن هذا من صنع القدر ولن نسمح بالشائعات والهلع بأن يدمرون سمعة المدرسة

Pero tienes que entender, el asilo no será concedido de la noche a la mañana.
ولكن عليكِ أن تتفهمِ، اللجوء السياسي لن يتم بين عشية وضحاها

Entonces lo solucionaremos juntas. Pero tienes qué decirme dónde estás.
اذاً فسنكتشِف ذلك سويةً، ولكن عليكِ إخباري بمكانِك

Pero tienes que darme... un segundo aquí, para acostumbrarnos a todo, sabes.
ولكن عليكِ أن تمنحيني الوقت لأعتاد على كلّ شيئ

Pero tienes que dejar de culparte. Fue más bien un esfuerzo colectivo.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

Pero tienes que venir conmigo. No podemos quedarnos aquí.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا

No quiero rogar, Pero tienes que creerme.
أنا لا أريدُ أن أتَطفلُ ولكن عليكِ الوثوقُ بي

Y tu necesitas pelear. Sé que tienes miedo, Pero debes hacerlo de todas maneras.
ويجب أن تكافحي، أعلم أنّكِ خائفة ولكن عليكِ فعلها على أيّ حال

Pero debes darte cuenta de que tú también me equilibras a mí.
ولكن عليكِ إدارك ذلك أنك ستفعلين ذلك من أجلي أيضا

Pero debes bajar el arma, cariño.
يمكننا تصحيح الأمر ولكن عليكِ رمي المسدس يا عزيزتي

Tengo en mente el regalo de celebración perfecto, Pero tendrás que pasarte por el hospital para que te lo presente.
لديّ الهديّة والتهنئة المثاليّة لكِ في الإعتبار ولكن عليكِ القدوم إلى المستشفى، حتّى أستطيع تقديمها لكِ

Pero tendrás que olvidarte de eso, porque tienes 21 años y eres nueva en el mundo, y habrá otros hombres.
ولكن عليكِ أن تتخطي ذلك لأنكِ في الواحد والعشرون ربيعًا، وما زلت جديدة على العالم وسيكون هناك شباب آخرون

Es un pequeño regalo, pero tendrá que esperar porque.. ha. ¿Qué ocurre aquí?
انهاهديهبسيطة. , ولكن عليكِ الانتظار لانه.