"ولكن عندما رأيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero cuando vi

Sí, hace unos pocos años, pero cuando vi lo que ocurría, abandoné la fiesta.
نعم، منذ عدة سنوات، ولكن عندما رأيت ما يجري في الحفلة رحلت

Tal vez sólo fuera el impacto y se me está pasando, pero cuando vi morir a ese gordo...
ربما كانت مجرد صدمه وبدأت بالتلاشي ولكن عندما رأيت ذلك الرجل السمين يسقط ويموت

pero cuando vi que había escrito mal su nombre, estuve segura.
ولكن عندما رأيت الخطأ .. الهجائي في اسمه عرفت أنه الذي وقّع عليها

pero cuando vi aquel pájaro batiendo las alas...
ولكن عندما رأيت ذلك الطائر الصغير يرفرف جناحيه

Empezó siendo algo bueno pero cuando vi a Deena Bashan, y...
كانت في البداية شيئاً جيداً ..ولكن عندما رأيت دينا باشان و

Me sentía mal antes, pero cuando vi esto, yo...
أعني.. شعرت بالأسى من قبل ولكن عندما رأيت ذلك..

Ay, pero cuando vi el rostro de Dios me transformó.
ولكن عندما رأيت وجه الرب، تغيّرت

pero cuando vi ese mensaje y descubrí que Robin estaba comprometida, fue como...
ولكن عندما رأيت تلك الرساله النصية وعلمت ان "روبن" قد خُطبت كان الأمر مثل

pero cuando vi a este pequeño
ولكن عندما رأيت هذا الصغير

Pensábamos que era como dijo el policía, un atraco, pero cuando vi que ese chico había sido asesinado, pensé que debía decir algo.
اعتقدنا أنه كان كما قال رجال الشرطة سطو ولكن عندما رأيت أن هذا الرجل قد قتل ، أنا فقط...

Ya sé, pero cuando vi el nombre de Bram...
أعلم ذلك, ولكن عندما رأيت أسم برام

pero cuando vi de quién era la billetera... comencé a sudar.
...ولكن عندما رأيت صاحب تلك المحفظة

pero cuando vi que estaba en el menú...
ولكن عندما رأيت لديهم هذا في القائمة...

Joe ya se estaba arrepintiendo y no quería vender la casa, pero cuando vi el cadáver en el terreno baldío junto a mi casa, me... me dio pánico.
‫(‬جو) غيّر رأيه حول بيع المكان ولكن عندما رأيت تلك الجثّه في ذاك المكان الخالي بجوار منزلي، إرتعبت.

pero... cuando vi a Anna... en el cuarto de János...
ولكن (عندما رأيت (آنا ، )في غرفة (يانوس