"ولكن عندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero tengo

Quizá no te interese pero tengo una prima por allá que está muy enferma.
هذا قد لا يثير اهتمامك ولكن عندي قريبة هناك تعاني أشد المعاناة.

Escuche, lo acompañaría hasta afuera, pero tengo que enterrar a esta unidad en papeleo.
اسمع, سأتحدث معك بالخارج ولكن عندي أعمال ورقية لغمر هذه الوحدة بها

Escuche, lo acompañaría hasta afuera... pero tengo que enterrar a esta unidad en papeleo.
اسمع, سأتحدث معك بالخارج ولكن عندي أعمال ورقية لغمر هذه الوحدة بها

Puede que no tenga amigos con helicópteros pero tengo muchos otros con cotonas.
أنا قد لا يكون عندي أصدقاء لديهم هليكوبتر . ولكن عندي أصدقاء لديهم ملابس و أدوات أطباء

Bien, soy un caballero, así que digamos que estoy sobrevolando el aeropuerto pero tengo permiso para aterrizar, ¿eh?
أوه، كرجل محترم سأقول ما زلت أحوم حول المطار، ولكن عندي التصريح بالهبوط

Sé que mi futuro es con Lyndsey, pero, tengo mucha química con Melissa.
أعلم بأن مستقبلي مع ليندسي ولكن عندي الكثير من الإندماج مع ميليسا

Bueno, esto no va a ser tan delicioso como yo quería, pero tengo un anuncio muy sabroso para vosotros, chicos.
حسناً لن يكون شهياً كما أردته ولكن عندي إعلان ذو نكهة رائعه لكم يارفاق

Me encantaría seguir jugando, pero tengo un hijo de cinco años al que le encantan sus juguetes con pilas.
ولكن عندي طفل في الخامسة وهو يحب بطارياته وألعابه

De verdad que sí, pero tengo una reunión muy importante con esta cerveza fría.
ولكن عندي اجتماع مهم مع هذا المشروب البارد

- Será interesante verlo. - Veremos cómo avanza. pero tengo una regla: si hay menos de cinco personas, vamos por un café.
ولكن عندي قاعدة و هي لو أننا أقل من 5 أشخاص سنذهب لاحتساء القهوه

Mira, Sam, sabes que quiero ayudar a Michael, pero tengo clientes ante los que responder, tío.
انظر, سام, أنت تعلم أنا أريد مساعدة مايك ولكن عندي عملاء لأعطيهم أجوبة, يا رجل

No quiero apresurarlos, pero tengo una cita en pocos minutos.
إذن، انا لااحاول الضغط ولكن عندي موعد في غضون دقائق

Usted ha estado haciendo en los Centros de Veteranos móviles, pero tengo superó.
الذي قمتم به في مراكز الرعاية بالمحاربين القدامى المتنقلة ولكن عندي رتبة أعلى

No me golpeé la mujer, pero tengo un compañero que hace,
لم أضرب فتاة من قبل, ولكن عندي شريك يفعل هذا

Perdona, no quiero dejarte, pero tengo que hacer algo importante.
آسف، أنا لا أريد أن أتركك ولكن عندي شيء مهم.

pero tengo un par de otras preguntas porque sé que están en la mente de las personas.
ولكن عندي بضعة أسئلة أخرى لأنني أعرف أنها هناك في عقول الناس .

¡ No quiero ir a la policía pero tengo el recibo de compra del Sr. Russo en la chatarrería!
... لاأريدأن أذهبللشرطة... ولكن عندي إيصال شراء... ... منالسيدرورسو

- Me encantaría acompañarte pero tengo mucho trabajo que hacer en la cama.
ولكن عندي أعمال كثيرة بجانب الفراش.

Quisiera tomarme un trago contigo pero tengo que trabajar
نعم، اتمنى مشاركتك ولكن عندي عمل

Me siento muy mal por lo ocurrido, pero tengo un plan.
أشعر بالسوء تجاه ما حدث ولكن عندي خطة