"ولكن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero nadie
• Pero ninguno
• y nadie
• pero no hay nadie
• que nadie

Él tenía una hija Pero nadie sabe lo que sucedió con ella.
كان لديه أبنه ولكن لا أحد يعلم ماذا حل بها

Lo siento, Lauren. Pero nadie de tus compañeras cree que vales la pena.
أنا آسفة لورين ولكن لا أحد من زميلاتكِ تظن بأنكِ تستحقين

Creí que podía encontrar a Ting Tang y ayudarte a resolver el caso, Pero nadie me cree, ni siquiera tú.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

Sr. Dreyer, se ha tomado buena nota de las preocupaciones del ministro, Pero nadie está deteniendo al Sr. Evans ilegalmente.
سيد دراير لم يلاحظ علية اهتمام كما ينبغي ولكن لا أحد احتجزَ السيد ايفانز بطريقة غير مشروعة.

No, soy un vehículo débil, Pero ninguno de nosotros puede negar nuestra parte...
لا، نفسيتي هزيلة وضعيفة ولكن لا أحد يمكنه أن ينكر دوره

Debido a que somos tan claramente supuesta a estar juntos , Pero nadie dice nada.
لأننا بكل وضوح ًمن المفترض أن نكون معا. ولكن لا أحد قال شيئاً.

Pero nadie contrata a alguien que dejó el instituto y que tiene antecedentes.
ولكن لا أحد يوظف شخصاً فاشلاً فى الكلية ولديه سجل إجرامى.

Pero nadie tiene constancia de la mano de quién a quién fue.
ولكن لا أحد لديه سجل من الذي ذهب إلى التالي.

Cometí el error de mirarlo... anoche cuando estaba sola, Pero nadie puede saber que lo tengo, ¿de acuerdo?
أخطأت مشاهدة حدها هذه الليلة الماضية، ولكن لا أحد يستطيع أن يعرف لدي هذا، حسنا؟

- Sí, no tenemos cámaras... en su puerta, Pero nadie pasó por el vestíbulo.
عند ذلك الباب, ولكن لا أحد جاء من خلال المدخل إلى الرواق

Pero nadie más lo intentará, así que soy lo mejor que tiene.
ولكن لا أحد آخر سيحاول لذا أنا أفضل ما لديك

Dice usted, señor Presidente, que los hechos son los hechos, Pero nadie tiene el monopolio de la verdad.
تقولون، السيد الرئيس، إن الوقائع هي الوقائع، ولكن لا أحد يحتكر الحقيقة.

Pero nadie sabía lo que Arquímedes estaba haciendo con estas 14 partes.
ولكن لا أحد يعلم فيما كان أرخميدس يستعملها.

Ganaron numerosas batallas, Pero nadie recuerda lo que fueron porque todos pelearon por razones egoístas.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

Conocemos muy bien las razones por las que luchan, cómo lo hacen, Pero nadie analiza qué hacen cuando no pelean.
فنحن نعلم الكثير عن أساليب قتالهم، لماذا يقاتلون، ولكن لا أحد ينظر لما يقومون به في حال عدم القتال.

La tecnología era una nueva plataforma de recursos humanos, y se instaló durante 14 meses con un gran costo, Pero nadie la estaba usando.
وكانت التكنولوجيا منصة جديدة للموارد البشرية، وتم تنزيلها لمدة 14 شهر بنفقة عالية، ولكن لا أحد كان يستخدمها.

Su niñez ciertamente juega un rol Pero nadie conoce cómo.
طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف.

Pero nadie estaba realmente preocupado por esto.
ولكن لا أحد كان يشعر بالقلق ازاء هذا الواقع.

Deberían tener mi número, Pero nadie lo está buscando, ¿no es así?
يبدو أنها حصلت رقم هاتفي، ولكن لا أحد تبدو 'عنه، أليس كذلك؟

Pero ninguno tiene experiencia en combate real. Como parte de un equipo de ataque.
ولكن لا أحد منكم جرّب المعركة، على ارض الواقع, كجزء من الفريق

Todo el mundo está mirando, y nadie me dice por qué.
الجميع يبحث عنه ، ولكن لا أحد يريد أن يخبرني لماذا

Ya sabemos que estuvieron en la casa, pero no hay nadie ahí, ya hemos buscado.
نعرف أنهم كانوا بالمنزل ولكن لا أحد هناك ، لقد تحققنا من ذلك

A veces, un poema es tan verdadero, que nadie les creerá.
أحيانا، القصيدة تكون حقيقة جداً ولكن لا أحد سيصدقك