"ولكن لا يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no podemos

Yo también tendría que haberme encargado de todo Pero no podemos regresar.
كان يجب أن أكون مكانها .ولكن. لا يمكننا أن نعود

No se trata de la pintura, Pero no podemos quedarnos con la iglesia sin santificar por mucho tiempo...
الأمر لا يتعلق بالطلاء، ولكن لا يمكننا أن ننتظر أكثر دون أن يتم تقديس الكنيسة

Cariño, lo siento mucho, Pero no podemos confiar en ninguna de estas personas.
عزيزي، آسفة للغاية ولكن لا يمكننا أن نثق في أيّ منهم

El VIH/SIDA es terrible, Pero no podemos dejar que nos venza.
إن مرض الإيدز رهيب، ولكن لا يمكننا أن ندعه يعلن نصره.

Los abogados son cruciales en esa lucha, sin duda, Pero no podemos dejarlo solo a los abogados.
بدون شك، المحامون جزء مهم في هذا الصراع، ولكن لا يمكننا أن نُحمله للمحامين وحدهم.

Nos gustaría cooperar, Pero no podemos empezar sin una orden judicial.
نحن نرغب بالتعاون ولكن لا يمكننا أن نسمح لك بالبدء بدون مذكرة

¿Entonces podemos torturar a nuestra gente... Pero no podemos tocar a una criminal?
إذاً فسنعذب رجالنا ولكن لا يمكننا أن نمس مجرماً؟

Lo sé, Pero no podemos obligarla a ser agradable con su hijo.
أعلم. ولكن لا يمكننا أن نجبرها أن تكون لطيفة مع ابنها

Pero no podemos hacer nada hasta que no salgas del coche.
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء إلى أن تخرج من السيارة

Podemos investigar las amenazas, Pero no podemos interferir en su historia.
، يمكننا أن نحقق في أمر التهديد . ولكن لا يمكننا أن نتدخل في قصتها

Pero no podemos negar que todas las pruebas, todos los cargos en caso de Rakesh Kadam están en su contra.
ولكن لا يمكننا أن ننكر حقيقة .. أن جميع الأدلة، جميع التهم في حالة راكيش كادام ل.. هل ضده.

Pero no podemos distraerte. Vas por trabajo.
ولكن لا يمكننا أن نُثقل عليك، فأنت ذاهب للعمل.

Pero no podemos seguir mintiéndonos.
ولكن لا يمكننا أن نستمر في الكذب على بعضنا

Y podemos asumir que encontrará el mensaje que le dejamos, Pero no podemos asumir que la encontrará a tiempo.
ويمكننا أن نفترض أنه سيتمكن من العثور على الرسالة التى تركناها ولكن لا يمكننا أن نفترض أنه سيجدها فى الوقت المناسب

Pero no podemos ignorar el lado positivo.
ولكن لا يمكننا أن نتجاهل الاتجاه الصعودي.

Podemos bailar juntos Pero no podemos hablar juntos. - Bien.
إسمعني , يمكننا أن نرقص سوية ولكن لا يمكننا أن نتحدث سوية

Podremos disputar sus palabras... Pero no podemos impedir que un judío devoto entre en el templo.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Pero no podemos estar seguros sin la operación.
ولكن لا يمكننا أن نكون على يقين من دون هذا الإجراء.

Pero no podemos dejar que nos destruya, ¿vale?
ولكن لا يمكننا أن نتركها تدمر حياتنا، حسنًا؟

Sí, es buena, Pero no podemos quedarnos en el pasado.
نعم، هي رائعة ولكن لا يمكننا أن نسهب في الحديث عن الماضي