"ولكن لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no puedo
• Pero yo no puedo
• pero no me puedo
• pero no podría
• pero no te puedo

No lo sé, pero no puedo hacer esta cena. No en esta cocina.
لا أعلم، ولكن لا يمكنني طبخ الطعام ليس في هذا المطبخ

pero no puedo confiar en que esos kafirs tengan presente su verdadero valor.
ولكن لا يمكنني الوثوق بأيّ من هؤلاء الكفّار حول قيمتها الحقيقيّة

Entonces para poder abrir la puerta necesito la llave... pero no puedo tener la llave si no abro la puerta.
لفتح هذا الباب انا بحاجه للحصول على المفتاح ولكن لا يمكنني فتح الباب مالم احصل على المفتاح

Sé que mi hermano fue un buen hombre, pero no puedo decir que sufrió de la tragedia de la perfección.
لا بأس فيه، أعلم أنّ أخي كان طيّباً ولكن لا يمكنني القول أنّه عانى من فاجعة الكمال

No sé por qué llamaste, pero no puedo ocuparme de eso ahora.
لا أعرف سبب اتصالك ولكن لا يمكنني الاهتمام بهذا الآن

Estoy tan feliz de que estás en casa y que estás bien, pero no puedo seguir con esto.
أنا سعيدة للغاية أنك عدت وأنك بخير ولكن لا يمكنني فعل هذا بعد اليوم أنت..

Entonces te deseo toda la suerte del mundo, pero no puedo ayudarlos.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

pero no puedo ayudarle si no me dices lo que está pasando.
ولكن لا يمكنني مساعدته إن لم تخبرني بما الذي يجري

pero no puedo subrayar lo suficiente la mayor velocidad con que se mueven estos, sobre los métodos de construcción tradicionales.
ولكن لا يمكنني التأكيد بما فيه الكفاية كم يمكن أن يساعد ذلك في الاسراع في تخطي الطرق التقليدية في البناء

pero no puedo vivir por misma porque me tengo miedo, porque soy el motor de mi propio mal.
ولكن لا يمكنني العيش لوحدي لأنني أخاف من نفسي لأنني الصانع لشري الخاص

Oh, pero no puedo conocer a los nuevos vecinos en cualquier momento.
ولكن لا يمكنني أن أقابل جيراني المقابلين لي في أي وقت الأن فهمت

Eres muy amable, papito... pero no puedo regresar al club de billar sin los $300.
.. هذا لطيف بالغ منك، أيها الأب الكبير ولكن لا يمكنني العودة لصالة البلياردو تلك بدون الـ300 دولار

Puedo aliviar el dolor, pero no puedo salvarla.
يمكنني تخفيف الألم ولكن لا يمكنني انقاذها

Tengo que denunciar esta actividad criminal... pero no puedo usar...
أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي ولكن لا يمكنني استخدام

pero no puedo pedirle a mi esposa que las deje aquí.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Me encantaría ayudarte, pero no puedo gastar dos de ellas.
اتمنى أن استطيع مساعدتك , ولكن لا يمكنني تحمل خسارة اثنين منهم

pero no puedo devolverle la vida que tenía.
ولكن لا يمكنني أبدا اعادتها للحياة كما كانت

Fue en defensa propia, pero no puedo olvidar su muerte... y los errores se acumulan tan rápido que no puedo pensar.
لقد كان هذا دفاعاً عن النفس ولكن لا يمكنني إبتلاع حقيقة أنه قد مات و الأخطاء تجري إلي رأسي بسرعة بالغة

Sé que nuestro amor es un error pero no puedo resistirlo.
أنا أعرف أن الحب غلط ولكن لا يمكنني مساعدة نفسي

Pero yo no puedo daros afecto si vosotras no estáis dispuestas a recibirlo.
ولكن لا يمكنني أن أعطيك الحنان إذا لم تكن لديك رغبة به

¿pero no me puedo enamorar de mi mejor amiga porque es una chica?
ولكن لا يمكنني أن أغرم بصديقتي المقربة لأنها أنثى؟

Y se supone que no diga nada, pero no podría quedarme callada.
وليس من المفترض أن أقول شيء ولكن لا يمكنني السكوت

Deshará todo el trabajo que nosotros hemos hecho. pero no te puedo detener.
سيلغى هذا كل العمل الذى قمنا به ولكن لا يمكنني إيقافك.