"ولكن لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero tienes
• pero tiene
• Pero tú tienes
• Pero sí tienes
• ¿ Pero usted puede

Bueno, yo no sé quién diablos eres, Pero tienes el derecho a guardar silencio.
حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت

Oliver, eres uno de los hombres más inteligentes que he conocido, Pero tienes una opinión ciega cuando se trata de tu familia.
أوليفر، كنت واحدا من أذكى الرجال لقد عرفت من أي وقت مضى، ولكن لديك العمياء عندما يتعلق الأمر عائلتك.

Pero tienes una conexión real con un recluta de la CIA que es un exdelincuente.
ولكن لديك إتصال حقيقي مع متدرب إستخباري سابق هو في الواقع مجرم سابق

Quizá pagaste por una, Pero tienes doce marcas en tu Colt.
ربما وفيت بواحدة ولكن لديك 12 ثلماً على مسدسك

Lamento si se siente menos que confortable... pero tiene una tendencia a la violencia que se debe controlar.
أنا آسف اذا كنتِ لا تشعرين بالراحه ولكن لديك ميول إلى العنف والتي يجب السيطرة عليها

Si algo va mal o nos atrapan, no importa para mí, Pero tú tienes toda una vida aquí.
إن وقع مكروه أو قبض علينا، فلا يهمّ بالنسبة لي، ولكن لديك حياة كاملة هنا

Pero tienes derecho a saberlo. Puede que no sobrevivas.
ولكن لديك الحق ان تعرف انك ممكن ان لا تنجو من ذلك

No quiero sonar machista, Pero tienes bastante fuerza para una chica.
لست معادياً للمرأة بصورة جامحة ولكن لديك عضلات خطيرة للبنت

¿No tienes donde sentarte Pero tienes tus discos y un tocadiscos?
لقد تركت شيئا على الجلوس على، ولكن لديك السجلات الخاصة بك والقرص الدوار؟

No tienes que pelear, Pero tienes 5 faltas.
لا تهتمى انك ستقاتلين ولكن لديك خمس اخطاء

Pero tienes buenas manos y mueves bien los pies. Úsalos.
ولكن لديك ايدى جيده وحركه قدميك جيده ايضاً ، استخدميهم

Tendrás que trabajar un poco los tonos altos, Pero tienes una imagen juvenil.
عليك أن تحسّن نبرتك قليلاً ولكن لديك حضور يافع

No, Pero tienes 2 ojos y 10 dedos, y eso podría cambiar, mi amigo.
ولكن لديك عينين، وعشرة أصابع وهذا يمكن أن يتغيّر، يا صديقي

Mentí porque si lo publicaba te perdía de asistente, Pero tienes buen ojo.
كذبت لأنني كنت أعلم أنني إن وافقت على نشره فسأفقدك كمساعدي ولكن لديك قدرة قراءة ممتازة

Lo controlas hasta cierto punto, Pero tienes que someterte a él.
يمكنك التحكم فيه إلى حد ما. ولكن لديك لتقدم إلى بعض حقائقها.

Pero tienes muchas de estas inteligentes nociones, ¿verdad?
ولكن لديك الكثير من الأفكار العبقرية.أليس كذالك

Pero tienes una larga historia de meter la pata en todo.
هذا حقيقي، ولكن لديك خبرة طويلة في تجاوز كل الحدود..

Y en la página 92 Santiago dice, "Me estás matando, pez Pero tienes derecho."
وفي الصفحة 92, سينتياغو يقول أنت تقتلني, فيش" "ولكن لديك الحق بذلك

Sé que estás atravesando una etapa especial Pero tienes que pensar en tu futuro.
اعرف انك خلال شىء هام ولكن لديك مستقبل تقلقى بشأنه

No es muy inteligente, pero tiene muchos huevos.
انت ليس لديك جسم ممتلئ ولكن لديك خصر كبير

Mira, quiere confiar en ti, Pero tú tienes este... no sé... hábito de hacer lo incorrecto por las razones adecuadas.
. إسمع ، إنه يريد أن يثق بك . ولكن لديك هذه ، لا أعلم ، العادة بأن تقوم بأعمال خاطئة . للأسباب الصحيحة

Pero sí tienes tiempo para Meredith.
ولكن لديك الوقت الكافي لتقطع فيه عملك من أجل "ميريديث