"ولكن لقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero he
• - Pero
• pero me
• pero ya
• Pero siempre

No lo sé, señor, pero he echado un vistazo... a la facultad agrónoma a la que asistió Olive Rix.
أنا لا أعرف يا سيدي، ولكن لقد ألقيت نظرة على الكلية الزراعية أن الزيتون ريكس حضر.

Y sé que a nadie le importa, pero he tenido una semana realmente mala.
وأنا أعلم أن لا أحد يهتم، ولكن لقد كان أسبوعا سيئا حقا.

Quizá estoy fuera de lugar hablándote de este modo, pero he pensado en ti a menudo.
ربما أنا لاأجــلكِ بالتحدث معكِ بهذه الطريقة ولكن لقد كنتُ أفكــرُ بكِ في كثير من الأحيان

Puede parecer raro pero he llegado a pensar en esa lluvia de meteoritos como una bendición.
بعد آخر سقوط للنيازك ربما يبدو غريباً ولكن لقد أصبحت أعتقد بأن سقوط النيازك بركة من الرب

- Pero dijiste algo que tiene sentido. - ¿Lo del pene?
ولكن لقد قلت شئ عقلانيا المتعلق بالقضيب؟

Siento que estés flipando, pero he caminado cinco kilómetros por Koreatown para venir.
حسنا , انا آسف انكِ محبطة ولكن لقد مشيت للتو مسافة 3 ميل من خلال الحي الكوري لأصل هنا

Realmente no miré como está la cosa, pero ¡he dicho que va hacer mucho calor!
حقيقة أنا لم أري أي شيئ .. ولكن لقد قلت أنه سيكون .. حاراً هنا

pero he trabajado duro durante 66 años para unir a nuestro pueblo, mientras fuisteis encerrados en una cárcel lejana.
ولكن لقد عملت بجدّ لـ66 عاماً لتوحيد شعبنا أثناء وجودكِ في زنزانة

pero he pagado el precio ¡ahora soy yo el que no tiene su sistema de transformación! ¿No puedes despegar del piso?
ولكن لقد دفعت الثمن أنا هو الشخص الذي فقد التيكوغ

Sí, tengo un número, pero he intentado rastrearlo.
نعم ، لدي رقم ولكن لقد حاولت تتبع ذلك الرقم

Lo agradezco mucho, pero he venido hasta aquí para estar con mi niñita, y no voy a tenerla fuera de mi vista.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

No me importaría pero he tenido que cruzar la planta de fábrica, sin mencionar que todo apesta a pintura, todo por adular a algunos de la familia real.
لا مانع، ولكن لقد كان مجرد عبور أرضية المصنع. ناهيك عن المكان كله ريكس من الطلاء.

Me vas a disculpar, pero he subido todas las banderas que tenía para hoy.
سوف عذر لي، ولكن لقد علقت من جميع الأعلام انا ذاهب الى يوم واحد.

No siempre tomé las mejores decisiones con mi vida... pero he intentado aprender de mis errores.
أنا لم يجعل دائما أفضل الخيارات في حياتي، ولكن لقد حاولت أن التعلم من أخطائي.

pero he construido fábricas, las catedrales de la Edad Moderna, porque creo que el hombre es autosuficiente y encuentra la salvación a través del trabajo.
ولكن لقد قمت ببناء المصانع، كاتدرائيات العصر الحديث، لإيماني التام بوجوب اكتفاء البشر ذاتياً

Bueno, ha sido un podo difícil oír por encima del ruido, pero he podido entender algunas palabras.
حسناً , إذاً , لقد كان شيئاً صعباً لأتصنت مع كل هذا الضجيج ولكن لقد كنت قادرة علي علي فهم بعض الكلمات

Sé que parece traído de los pelos, pero he pensado mucho en ello... y realmente apreciaría su apoyo.
أنا أعلم أن هذا يبدو قليلا من الأزرق، ولكن لقد فكرت كثيرا حول هذا الموضوع، وأود حقا نقدر دعمكم.

Sé que no lo parece, pero he estado haciendo todo esto por ti.
أنا أعلم أنه لا يبدو مثل ذلك، ولكن لقد تم القيام كل هذا بالنسبة لك.

- Pero ocurre. A veces.
ولكن لقد كان من المعروف أن يحدث.

Pero, me gustó lo que hiciste en el museo para atraer a un mercado más joven.
ولكن, لقد أحببت مافعلته بالمتحف جذبتِ تاجر جديد

También sé que pasamos por un momento difícil pero ya las hemos visto peores y lo hemos superado.
ايضا أنا اعرف ما تمرين به هو صعب ولكن لقد مررنا به و سوف نتخطاه

Pero siempre pensé que volveria... y luego ella...
ولكن لقد تبين لي الأمر بأن أعود إلي وعندها هي