"ولكن هذا غير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no es
• pero eso no es
• Pero no tiene
• no tiene ningún
• pero eso no tiene

Es muy lindo que ella se culpe a si misma, pero no es necesario.
إنه لمن اللطيف أن تحاول إبعاد العتاب عني, ولكن هذا غير ضروري

pero no es verdad porque si duermes mientras ellos duermen, de hecho, se puede dormir.
ولكن هذا غير صحيح، لأنك إذا نمت وأطفالك نائمون، سيمكنك الحصول على بعض النوم.

Uds. fueron el triple mejores que los suecos, pero no es suficiente.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

pero eso no es posible cuando el objeto es de una importancia cultural incalculable.
ولكن هذا غير ممكن عند الكائن هو من لا تحصى الأهمية الثقافية.

El representante de Portugal ha propuesto oficiosamente la supresión de un párrafo, que es lo que Argelia desea, pero eso no es aceptable para su delegación.
وقد اقترح ممثل البرتغال بصورة غير رسمية حذف إحدى الفقرات، وهو ما ترغب فيه الجزائر، ولكن هذا غير مقبول لدى وفده.

Pero no tiene ningún sentido venir tras nosotros él mismo.
ولكن هذا غير مفهوم أن يأتى بنفسه

Cree que tengo un problema con ella. pero no es así.
تعتقد أن لديّ مشكلة معها ولكن هذا غير صحيح

No conozco su significado. pero no es normal.
انا لا اعرف ماذا تقصد ولكن هذا غير طبيعى

pero no es posible. ¿Seguro de haberlo comprobado?
ولكن هذا غير محتمل هل أنت متأكد أنك كتبتها

pero no es verdad. Es una actuación para protegerme.
ولكن هذا غير حقيقي إنهما يمثلان من أجل حمايتي

Te hacen creer que eres especial que eres la única, pero no es cierto.
يجعلونك تعتقدى انك مميزه وانك انتى الوحيده ولكن هذا غير صحيح

pero no es así. Solo soy yo. Solo que aún no estoy seguro ni yo.
ولكن هذا غير صحيح، أنا كما أنا ولكنني لست متأكداً بشأن هويتي

En fin, pensé que era de alguna empresa cliente, pero no es eso.
على أي حال، ظننت أني أعرفها من أحد الشركات العميلة لدي، ولكن هذا غير صحيح

No sé quién te dijo eso, pero no es verdad.
لا أعلم من أخبرك بهذا ولكن هذا غير صحيح

Culpará a nuestro hijo, pero no es cierto.
سيلوم ابننا , ولكن هذا غير صحيح.

pero eso no es cierto. Duermo en el sofá.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

Ahora, te podría atar todo el día, Kyle, dejarte retorcerte en tus propios miados, pero eso no es tan divertido.
الان يمكننى التعاجل معك كل يوم , كايل ولكن هذا غير ممتع

Muchas mujeres dicen que los hombres son como niños pequeños, pero eso no es cierto.
كثير من النساء يقولون أن الرجال كالأطفال ولكن هذا غير صحيح

Lo siento, Pero no tiene ningún sentido.
أنا آسف ولكن هذا غير منطقي

Esto que me está diciendo no tiene ningún sentido, no a la 1 de la madrugada.
هذا ما تقولونه دائماً، ولكن هذا غير منطقي ليس في الواحدة صباحاً

No me refiero a hacer pis en la ponchera , pero eso no tiene mucho sentido .
لا أقصد أن أفسد عليك إستنتاجك، ولكن هذا غير منطقي بعض الشئ.