"ولكن هذا لا يعنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero eso no significa
• pero no significa
• pero eso no quiere decir

Ahora no ven señales de la enfermedad, Pero eso no significa que esté mejor.
لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

Acepto que naciste en este país Pero eso no significa que puedas ir por ahí dando sermones
نعرف أنك ولدت فى هذا الوطن ولكن هذا لا يعنى أن تستمر فى المواعظ

Bueno, tal vez no pueda cobrarla Pero eso no significa que otros no vayan a intentarlo.
ربما لا أفهم تماماً، ولكن هذا لا يعنى أن هناك آخرون

Esta mañana estuve un poco distante, ya lo sé, pero no significa nada.
من أين إستنتجتى هذا؟ نعم أعرف أنى كنت بعيداً فى الصباح ولكن هذا لا يعنى شيئاً إسمعى يا آضا من فضلك

Bueno tal vez la use de vez en cuando. pero no significa que sea tu chica.
ربما أرتديه من الحين للأخر ولكن هذا لا يعنى بأننى أصبحت فتاتك

pero eso no quiere decir que su gobierno sea responsable de esta amenaza. - Sr. Presidente, creo...
ولكن هذا لا يعنى بالضرورة ان حكومته مسئولة عن هذا التهديد

Sí, Pero eso no significa que haya que estar mimándolo.
أجل , ولكن هذا لا يعنى أن تدلليه ، أليس كذلك؟

Pero eso no significa que no pueda oler a un tiburón trajeado.
ولكن هذا لا يعنى اننى لا استطيع ان اعلم من يشترى الاسهم

Sé que no soy Cary Grant. Pero eso no significa que
اعلم انى لست جارى جرانت ولكن هذا لا يعنى انكى

Bueno, Pero eso no significa que Danny esté libre.
حسنا ولكن هذا لا يعنى ان دانى خارج المأزق

Sí, Pero eso no significa que voy a ceder. O sea, él lo sabe.
أجل ولكن هذا لا يعنى انه سأوافقه هو يعرف ذلك

Tienes razón, Lobos y yo no se llevan bien, Pero eso no significa que él debe ser consciente de mi importancia para la organización.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

Tienes razón, Lobos y yo no nos llevábamos bien, Pero eso no significa que él debería ser consciente de mi importancia para la organización.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

Pero eso no significa que debas trabajar para ella.
ولكن هذا لا يعنى أن تذهبى للعمل لديها

Estoy de acuerdo con eso, Pero eso no significa nada.
أنا متّفق معك ولكن هذا لا يعنى أى شىء

Tienes razón... no nos llevábamos bien pero no significa que él debería... ser consciente de mi importancia para la organización.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

pero no significa que no puedas completar la misión.
ولكن هذا لا يعنى أنك لن تُكمل المهمة

Ocasionalmente, pero no significa nada.
-بصفة عرضية , ولكن هذا لا يعنى أيّ شيء .

pero no significa nada.
ولكن هذا لا يعنى اى شيئ

pero eso no quiere decir que tenga que saltar a ver nada.
ولكن هذا لا يعنى أن أخاطر وأدخل لأفحص نبضه

Y hay un sitio donde puedes ver a las cucarachas bailar, pero eso no quiere decir que vayas a hacer un buen uso de tu tiempo.
وهناك موقع على شبكة الانترنت حيث يمكنك يمكن مشاهدة الصراصير ترقص ولكن هذا لا يعنى انه من الجيد استخدام وقتك