"ولكن هذا لا يهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero eso no importa
• Pero no importa
• Pero no importó
• Pero no importaba
• Pero eso no es lo que importa

Pero eso no importa recuerda, su conclusión se basó en mentiras.
ولكن هذا لا يهم تذكر، استنتاجه مبني على أكاذيب.

Los chicos de séptimo grado de los suburbios tienen más experiencia sexual que tú, Pero eso no importa.
لأنه ربما هناك فتاة في الثالثة عشرة لديها تجارب جنسية أكثر منك ولكن هذا لا يهم

Unas pocas personas quedarán fuera de la marca de cualquier forma, Pero eso no importa.
سوف يكون عدد قليل من الناس بعيدين عن العلامة في كلتا الحالتين، ولكن هذا لا يهم.

Pero no importa, el Presidente Fidel Castro ya entró a la historia como símbolo de la resistencia de los pueblos al imperialismo y como símbolo de que un mundo mejor es posible.
ولكن هذا لا يهم. فالرئيس فيديل كاسترو دخل التاريخ فعلا كرمز لمقاومة الشعوب للاستعمار وكرمز لإمكانية نشوء عالم أفضل.

Era su respuesta, Pero no importó, porque había algo que no funcionaba en el avión.
ولكن هذا لا يهم لأن هناك مشكلة في الطائرة

No era la mejor candidata, Pero no importaba.
انها ليست أفضل مرشح ، ولكن هذا لا يهم.

Pero eso no es lo que importa.
ولكن هذا لا يهم

Pero eso no importa porque tienes algo más ahora.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

Si, estás un poco gordo. Pero eso no importa.
نعم، أنت سمين قليلاً ولكن هذا لا يهم

Pero eso no importa. Lo que hicieron estuvo mal.
ولكن هذا لا يهم ما فعلتماه كان خطأ

Pero eso no importa. No es por lo que estoy aquí.
ولكن هذا لا يهم ليس هذا ما جئت من أجله

A veces te sacarán, Pero eso no importa.
وبعض الاحيان سنخسر ولكن هذا لا يهم

Sí, que amaba a Helen, Pero eso no importa.
نعم, أحبت هيلين. ولكن هذا لا يهم.

Pero eso no importa porque el resto del mundo sí lo sentirá.
-لا أعتقد أنك كذلك ولكن هذا لا يهم لأن بقية العالم سيفعل

Pero eso no importa.
ولكن هذا لا يهم

Pero eso no importa ahora hijo.
ولكن هذا لا يهم الآن، الابن.

Pero no importa porque no puedes hacer nada con el ex de una amiga, ¿verdad?
ولكن هذا لا يهم لأنه لا يمكنك عمل أى شىء مع حبيب صديقتك السابق ؟

El poeta es por supuesto romano, Pero no importa.
أنها تعني, بطبيعة الحال الشعر الروماني ولكن هذا لا يهم

, si actuábamos de buena fe... pero... no importó.
تعلمون، إذا كنا فقط وأظهرت حسن النية ... ولكن ... هذا لا يهم.

Pero no importaba.
ولكن هذا لا يهم.