"ولكن يبدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero parece

Está simplemente analizando superficialmente los servidores de Garrett pero parece que teníamos razón.
لقد بدأت لتوها بالاقتراب من خوادم قاريت ولكن يبدوا اننا محقين

pero parece que nadie tomó eso en cuenta, porque me estoy muriendo.
ولكن يبدوا أن أحداً لم يأخذ ذلك في الإعتبار ، لأنى لا زلت أحتضر

Νo hay informaciόn en la nave forastera pero parece que traίa algo atado a su casco.
مامن بيانات حول سفنة المخلوقات الفضائية ولكن يبدوا أنها أحضرت شيئاً كان ملتصقا بالبدن الخارجى

Ellos murieron hace millones de años... pero parece que no han desaparecido completamente.
لقد ماتوا منذ ملايين السنوات الماضية ولكن يبدوا , أنهم لم يختفوا بشكل كامل

No soy doctor, pero parece que algo se lo comió.
أنا لست بطبيب , ولكن يبدوا وكأن شيئاً ما كان يمضغ فيه

Mira, sé que Victoria no te encanta, pero... parece hacer feliz a Ted.
انظري .. اعلم انكِ لا تحبي فكتوريا ولكن يبدوا انها تجعل من تيد سعيداً

pero parece que se quiere tirar a todo el que no esté castrado.
ولكن يبدوا أنها تمارس الجنس مع أي شخص غير مخصي

Debemos registrarnos con el maestre de la bahía pero parece que abandonó su puesto. ¡Al fin!
يجباننسجلعند مديرالمرفأ، ولكن يبدوا انه ترك مكتبة.

pero parece que Tahno y Ming hacen más trampas.
ولكن يبدوا أن تاهنو ومينج يحضرون لخدع أكثر

pero parece que no estás preparada para aceptar que Rhonda no lo es.
. ولكن يبدوا بأنك لست مستقدة لترك " روندا " تذهب

pero parece extraño que tus llagas estén exactamente donde tocarías los alimentos,
ولكن يبدوا بان التقرحات في المكان عينه الذي تلمسين فيه الاكل

pero parece que subestimé la influencia que María aún mantiene sobre tu hijo.
ولكن يبدوا بأني قد قللت من شأن شيء وهو أن ماري ماتزال تمتلك تأثير على ولدكِ

Bueno, no soy abogado, pero parece que Conrad conocía mucho más de lo que la oficina era consciente.
حسناً أنا لست محاميه ولكن يبدوا بأن كونراد جريسون متورط بأمور أكثر مما يدركه هذا المكتب

Entre vosotros y yo, no sé del todo lo que estoy haciendo, pero parece que vosotros sí, así que simplemente me voy a quitar del camino y os voy a dar todo lo que necesitéis.
بينيوبينكم، انا حقاً لا اعرف ماذاافعل, ولكن يبدوا انكم تعرفون,

Lo siento, pero parece que no hay un Nick Parks.
أنا آسف، ولكن يبدوا (انه ليس هنا (نيك باركس

pero parece que ella sí.
ولكن يبدوا أنها قد قالت لكي

No estoy seguro, pero parece que
أنا لست بمتأكد ولكن يبدوا أن

No, pero parece que hizo Marwan.
كلا , ولكن يبدوا ان مروان فعل