"ولكن يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero podemos

Es la única vida que la mayoría de nosotros ha conocido. Pero podemos ser más.
إنها الحياة الوحيدة التي علمها معظمنا ولكن يمكننا أن نكون أكثر من هذا

Estoy seguro de que fue horrible, Pero podemos aprender de sus errores.
أنا متأكد أنه فضيع, ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

Señor, seguimos tratando de liberar la escena... Pero podemos tomar su nombre, información.
سيدي, ما نزال نخلي الموقع ولكن يمكننا أن نأخذ اسمك ومعلوماتك

No podemos cambiar el pasado, Pero podemos aprender sus lecciones.
ولا يمكننا أن نغير الماضي، ولكن يمكننا أن نتعلم من دروسـه.

Tenemos ante nosotros un largo y difícil camino, Pero podemos volver la vista atrás con orgullo a los 50 años de nuestra historia común.
إننا نقف أمام طريق طويل وشاق، ولكن يمكننا أن ننظر باعتزاز إلى السنوات الخمسين الماضية من تاريخنا المشترك.

No podemos cambiar lo que yace atrás, Pero podemos trabajar mejor en el futuro para influir en lo que está por delante y darle forma. ¿Cuáles son los desafíos que enfrentamos?
لا يمكننا أن نغير ما يكمن خلفنا ولكن يمكننا أن نتصرف على نحو أفضل في المستقبل. علينا أن نؤثر في المستقبل وأن نشكله.

Por supuesto, los desafíos son enormes, Pero podemos tener éxito si enfrentamos la complejidad de la tarea con fe y dedicación.
والتحديات هائلة بالتأكيد، ولكن يمكننا أن نكسب الرهان إذا قابلنا تعقيد المهمة بالإيمان والالتزام.

No podemos cambiar cada cosa que nos sucede en la vida, Pero podemos cambiar la forma en que lo experimentamos.
لا يمكننا أن نغير كل شيء يحدث لنا في هذه الحياة، ولكن يمكننا أن نغير الطريقة التي نعيش بها تلك الأمور

Una vez más, no lo podemos saber, Pero podemos estar bastante seguros de que existió alguna forma de comunicación simbólica.
مرة أخرى، لا يمكننا أن نعرف، ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أنّه تمّت الإستعانة ببعض أشكال الإتصال الرمزي.

Pero podemos ver claramente por qué no ha pasado aún.
ولكن يمكننا أن نرى بالتأكيد لماذا لم يحدث هذا حتى الآن.

El sonido se pierde en un espacio abierto Pero podemos disponer a los invitados en un lugar cubierto.
أعلم بأن الصوت يختفي في الهواء المفتوح. ولكن يمكننا أن نأتي بالضيوف للداخل.

No te prometo nada, Pero podemos tratar. Querido, querrás conocer a Herr Ludwig.
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن يمكننا أن نحاول

Sí, todos tenemos que irnos en algún momento, Pero podemos elegir cuándo.
نعم كلنا يجب أن نذهب في وقت ما، يا سيدي ولكن يمكننا أن نختار متى

Bart, no podemos pagarte un salario, Pero podemos darte acciones.
الآن، لا يمكننا أن ندفع راتباً ولكن يمكننا أن نعطيك أسهماً

Ahora mismo estás sufriendo mucho, Pero podemos con ello.
أنت تعاني الكثير من الألم الآن ولكن يمكننا أن نتعامل مع هذا

Pero podemos encerrate en un lugar donde nunca serás capaz de detenernos.
ولكن يمكننا أن نحبسك في مكان ما. حيث لن يكون بمقدورك أن توقفنا.

No tenemos imágenes del asesinato, Pero podemos mostrarles qué pasó gracias a esta recreación por la Compañía de Ópera de Quahog.
ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج

Me tengo que ir, Pero podemos hablar de esto esta noche, ¿vale?
يجب أن أذهب، ولكن يمكننا أن نتحدث حول هذا كل ليلة، حسنا؟

Damas y caballeros, no podemos reinventar la rueda, Pero podemos reenvasarla.
سيداتي سادتي لا يمكننا إعادة إختراع العجلة ولكن يمكننا أن نعيد تغليفها

Lo sé, sé que no es perfecto, Pero podemos estar juntos.
أعرف أنه ليس مثالياً ولكن يمكننا أن نكون سوياً