| Discurso del Honorable William Skate, Primer Ministro de la República de Papua Nueva Guinea | UN | خطاب معالي اﻷنورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable William Skate, M.P., Primer Ministro de Papua Nueva Guinea. | UN | خطاب يلقيه معالي اﻷونورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable William Skate, M.P., Primer Ministro de Papua Nueva Guinea. | UN | خطاب يلقيه معالي اﻷونورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| En todo caso, no es seguro que el DPP siga realmente adelante con el enjuiciamiento de William Stobie. | UN | وعلى أية حال، ليس من المؤكد أن رئيس النيابة العامة سيبدأ بالفعل ملاحقة وليم ستوبي. |
| Nuestro operador nos informó que la víctima se llama Clifford Williams un guarda del museo. | Open Subtitles | المصور الخاص بنا قد اخبرنا ان اسم الضحية هو كليف وليم حارس امن بالمتحف |
| Mi Gobierno desea felicitar al Banco Mundial y a la Fundación Presidencial William J. Clinton por sus promesas de apoyar nuestra labor en este ámbito. | UN | وتود حكومتي أن تشيد بما تعهد به كل من البنك الدولي ومؤسسة الرئيس وليم ج.كلينتون من دعم لعملنا في هذا المجال. |
| Sr. William L. Megginson, Universidad de Oklahoma, Oklahoma (Estados Unidos de América) | UN | السيد وليم ل. مغينسون، جامعة أوكلاهوما، أوكلاهوما، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Sr. William Lacy Swing, Embajador, Director General, Organización Internacional para las Migraciones | UN | السيد وليم ليسي سوينغ، سفير، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة |
| Sr. William Lacy Swing, Embajador, Director General, Organización Internacional para las Migraciones | UN | السيد وليم ليسي سوينغ، سفير، المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة |
| William Henry Harrison derrotó a Martín Van Buren y se convirtió en el noveno presidente de los EE.UU. | Open Subtitles | وليم هنري فاز بالإنتخابات و هزم مارتن فان بيورن ليصبح بذلك الرئيس التاسع للولايات المتحدة |
| En su visita a Letonia el verano pasado, el Presidente William Clinton de los Estados Unidos de América recalcó que la soberanía e independencia de los Estados bálticos no debe pertenecer a ninguna esfera de influencia. | UN | وقد أكد السيد وليم كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، عند زيارته إلى لاتفيا في الصيف الماضي على أن سيادة دول البلطيق واستقلالها ينبغي أن لا يكونا جـــزءا مـــن أي منطقة نفوذ. |
| Las solicitudes de servicios para las reuniones deben dirigirse al Sr. William Bunch, Coordinador de Servicios de Secretaría. | UN | وتوجــه الطلبات المتعلقة بخدمــات الاجتماعات إلى السيد وليم بانش، منسق خدمات اﻷمانة العامة. |
| Después de celebrar consultas, he decidido nombrar al Sr. William Eagleton para que ocupe ese cargo con efecto inmediato. | UN | وبعد اجراء مشاورات، قررت تعيين السيد وليم إيغلتون فورا في ذلك المنصب. |
| Laïty Kama, T.H. Khan, Yakov A. Ostrovsky, la Sra. Navanethem Pillay y el Sr. William H. Sekule. | UN | ﻫ. خان، والسيد وليم سيكولي، والسيد لايتي كاما. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América | UN | خطاب فخامة السيد وليم ج. كلنتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| El Excelentísimo Sr. William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد وليم ج. كلنتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، إلى المنصة. |
| El Excelentísimo Sr. William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد وليم ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية من المنصة. |
| Las solicitudes de servicios para las reuniones deben dirigirse al Sr. William Bunch, Coordinador de Servicios de la Secretaría. | UN | وتوجه الطلبات المتعلقة بخدمات الاجتماعات إلى السيد وليم بانش، منسق خدمات اﻷمانة العامة. |
| Sr. William Clarance, Jefe de la Operación de las Naciones Unidas de Derechos Humanos en Rwanda | UN | السيد وليم كلارانس، رئيس، عملية اﻷمم المتحدة الميدانية لحقوق الانسان في رواندا |
| Sr. Williams. ¿Quién le permitió entrar y tomar todo el espacio? | Open Subtitles | سيد وليم.. مَن أعطاك الترخيص بأن تندفع إلى هنا وتحتل هذا المكان؟ |
| - ¿Qué sé yo de Brown Williamson? | Open Subtitles | ما مدى ما لدي من معلومات أعرفها حول براون وليم سن؟ |
| La Corte de la Cámara de Comercio Internacional copatrocinó la Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot Competition, celebrada en Viena con la participación de unas 40 facultades de derecho de 19 países diferentes. | UN | واشتركت غرفة التجارة الدولية في تبني مناظرة وليم س. فيس للتحكيم التجاري الدولي التي عقدت في فيينا باشتراك نحو ٤٠ كلية للحقوق من ١٩ بلدا مختلفا. |
| El Sr. Benjamín Willian Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد بنجامين وليم مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة من قاعة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 