| ¿Y si me gustaras, y tu lo supieras y si no trataras de besarme y nostros solo nos sentaramos aquí y hablaramos y trataramos de conocernos? | Open Subtitles | ماذا لو احببتك وانت عرفت ذلك وماذا لو لم تحاول تقبيلي وجلسنا هنا فحسب |
| ¿Y si no estoy tan seguro de querer tu llave? | Open Subtitles | وماذا لو لم أكن متيقناً برغبتي في الحصول على مفتاحك؟ |
| - Puede que ya esté en su casa, sana y salva. - ¿Y si no es así? | Open Subtitles | ربما تكون قد عادت بالفعل إلى منزلها, سالمة ومعافاة. وماذا لو لم تكن كذلك؟ |
| ¿Y qué pasa si no puedes rapear o jugar con un balón? | Open Subtitles | وماذا لو لم يكن بإمكانك كتابة القصائد أو دفع الكرة ؟ |
| ¿Y si no tiene que ser de esa forma? | Open Subtitles | وماذا لو لم يجب عليّ التفكير بمستقبل آخر؟ |
| - ¿Y si no lo ven? | Open Subtitles | يشعر بنفس الطريقة بخصوصك وماذا لو لم يجدوا؟ |
| ¿Y si no hay GPS? | TED | وماذا لو لم يكن هناك أجهزة تحديد المواقع "جي بي اس" ؟ |
| ¿Y si no hay un agente Baxter? | Open Subtitles | وماذا لو لم تجدي أحداً بهذا الاسم؟ |
| ¿Y si no quiero ser eximido, señor? | Open Subtitles | وماذا لو لم أكن أريد أن أعذر يا سيدي؟ |
| ¿Y si no quieren unirse a vosotras? | Open Subtitles | وماذا لو لم يوافقوا على جمع القوى ؟ |
| ¿Y si no llegas antes de que nos vayamos? | Open Subtitles | وماذا لو لم تصل الينا قبل ان نغادر ؟ |
| Claro que sí. ¿Y si no, qué? | Open Subtitles | بالطبع مؤهلون .. وماذا لو لم نكن ؟ |
| - ¿Y si no quiero ir? | Open Subtitles | إنتظر ـ وماذا لو لم أرغب بالنزول؟ |
| ¿Y si no llama en dos semanas? | Open Subtitles | حسنا ، وماذا لو لم يتصل خلال أسبوعين؟ |
| ¿Y si no la atrapas a tiempo? | Open Subtitles | ."قبل ان تسلمه الي "رال وماذا لو لم تلحق بها في الوقت المناسب؟ |
| ¿Y si no me quiero acostumbrar? | Open Subtitles | وماذا لو لم ارد ان اعتاد عليها؟ |
| ¿Y qué pasa si no pueden descifrarlo? | Open Subtitles | وماذا لو لم يستطيعو فك الشفرة؟ |
| ¿Y qué pasa si no obtienes nada? | Open Subtitles | وماذا لو لم تحصلين على شيء؟ |
| - Lee el verso que sigue. - ¿Y qué si no funciona? | Open Subtitles | واقرأي البيت التالي - وماذا لو لم يفلح ؟ |
| Pero, ¿qué tal si no lo descubro hasta tercer año de secundaria y no tiene nada que ver con las clases que he recibido? | Open Subtitles | وماذا لو لم أكتشفها حتى السنة الأخيرة وليس لها علاقة بالدروس التي كنت آخذها؟ |
| ¿Y qué pasa si nunca lo hago? | Open Subtitles | وماذا لو لم أستطع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 