| ¿Qué significa esta paz de la que hablamos? ¿Qué significa la paz cuando habla de ella Israel? | UN | ماذا يعني السلام الذي نتحدث عنه؟ وماذا يعني السلام الذي تتحدث عنه إسرائيل؟ |
| ¿Cómo hemos alcanzado semejante nivel de urbanización y qué significa para el futuro? | TED | كيف وصلنا إلى مثل هذه المرحلة العالية من التحضر وماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبلنا ؟ |
| Globalizamos el mundo. ¿Y qué significa esto? | TED | لقد قمنا بعولمة العالم . وماذا يعني ذلك ؟ |
| ¿ Y qué quiere decir que se acerca el día en que regiré el mundo? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا ؟ سيأتي اليوم عندما أبدأ مسعاي نحو الحكم ؟ |
| El por qué significa en realidad, ¿Cuáles son las consecuencias cuando doy un paso? | TED | وماذا يعني حقاً، " ما هي التبعات الملازمة لها عندما أخذ خطوة؟" |
| Quizá no tiene tiempo para cocinar, entonces resuelve comidas con soluciones fáciles, ¿eso en general qué significa? | TED | ربما ليس لديها وقت للطبخ، لذلك تختار إعداد وجبات تناسب أوقاتها، وماذا يعني ذلك عادةً؟ |
| ¿Y cuánto tiempo ha estado sucediendo?¿Y qué significa? | TED | وكم من الوقت مازلنا نفعل ذلك ؟ وماذا يعني ذلك ؟ |
| ¿Es éste el nombre con el que se referían a sí mismos? ¿Y qué significa? | Open Subtitles | هل هذا هو الاسم الذي يطلق على نفسه وماذا يعني ذلك؟ |
| ¿Y qué significa "hacer lo que podamos"? | Open Subtitles | ـ وماذا يعني ؟ قولُ : نفعلُ ما نقدِرُ عليه ؟ |
| ¿Quién te está hablando a ti? ¿Igualmente, qué significa eso? | Open Subtitles | ،حسنا، من اللذي يتحدث إليك وماذا يعني ذلك على كل حال؟ |
| Qué significa para el resto de nosotros? | Open Subtitles | وماذا يعني ذلك بالنسبة لبقيّتنا ؟ |
| Es una cifra enorme, ¿y eso qué significa? | TED | وهذا عدد هائل، وماذا يعني ذلك؟ |
| ¿Y qué significa eso para Evan? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا لإيفان ؟ |
| Bueno, al menos uno de nosotros. Y qué quiere decir eso? | Open Subtitles | حسنا , هذا يشمل واحد منا فقط وماذا يعني هذا ؟ |
| ¿Qué es una sentadilla pastelera? | Open Subtitles | وماذا يعني "ربض الأسكافي"؟ ربض الأسكافي. |
| ¿Qué coño significa eso? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا؟ |
| ¿Qué quieres decir con eso? | Open Subtitles | وماذا يعني هذا ؟ |
| Y ahora, que he explorado las raíces del metal y lo que significa para sus fans, es hora de volcar mi atención hacia por qué el metal ha provocado tan fuertes reacciones negativas en la gente. | Open Subtitles | والآن، ولقد بحثت جذور المعادن وماذا يعني لمشجعيه، حان الوقت لتحويل انتباهي إلى لماذا تسبب هذا المیتال |
| Bueno, ¿Qué diablos significa eso? | Open Subtitles | حسنا , وماذا يعني هذا؟ |
| Y qué se supone que significa eso? | Open Subtitles | -لقد أخبرتك أني من أركنساس وماذا يعني هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 