| ¿Y desde cuándo hacer cosquillas es gay? Me perdí ese significado, Jen. | Open Subtitles | ومنذ متى تدلّ الدغدغة على الشذوذ غبت عن ذلك الاجتماع |
| ¿Desde cuándo me he convertido en superintendente? | Open Subtitles | ومنذ متى أصبحت من الشرطة المكلفين؟ |
| ¿Desde cuándo hizo votos en la Orden, mayor? | Open Subtitles | ومنذ متى أَخذتَ نذورَكَ بالطلبِ، أيها الرائد؟ |
| ¿Y desde cuándo un miembro de la ONG es una autoridad en este tema? | Open Subtitles | ومنذ متى أصبح المتطوعين من المواطنين ذوو سلطة في هذا الموضوع؟ |
| ¿Y desde cuando papá Tom sabe acerca de los problemas de papá? | Open Subtitles | ومنذ متى كان أباكِ توم .. يهتم بمشاكل أبوينا ؟ |
| Sí, ¿desde cuándo tú y yo hablamos sobre estas cosas? | Open Subtitles | أجل، ومنذ متى ونحن نتحدّث عن تلك الأشياء؟ |
| ¿Desde cuándo te interesa tanto el ciclismo? | Open Subtitles | ومنذ متى تهتم كيراً بركوب الدراجات؟ |
| ¿Desde cuándo comenzó a preocuparse por nuestro programa? | Open Subtitles | يا إلهي، ومنذ متى كان مهتماً لهذه الدرجة؟ |
| ¿Desde cuándo "noticioso" tiene que ver con lo que estaba en la primera plana? | Open Subtitles | ومنذ متى كانت تنشر الأخبار التي تستحقّ ذلك بالصفحة الأولى؟ |
| ¿Y desde cuándo los primos segundos tienen algo que decir al respecto? | Open Subtitles | ومنذ متى كان أبناء العم يتدخلون في أشياء كهذه |
| ¿Y desde cuándo te gustan las tías? | Open Subtitles | ومنذ متى و أنتِ تنجذبين للنساء؟ |
| ¿Y desde cuándo unas palabras han conquistado un reino? | Open Subtitles | ومنذ متى الكلمات فوز المملكة من أي وقت مضى؟ |
| ¿Y desde cuándo le preocupa el crédito? | Open Subtitles | ومنذ متى انت تهتم بالفضل؟ منذ متى انا أهتم بشأن هذا الفتى؟ |
| Y ¿desde cuando... comenzaste a leer los chismes de Gossip Girl? | Open Subtitles | ومنذ متى بدأت تقرأ عن فتاة النميمة على كل حال؟ |
| ¿Y cuándo, tú que una vez me dijiste... que sólo querías regresar de una pieza, te convertiste en el niño explorador de los posters para el puto reclutamiento, atrayendo a dos mil muchachos... del puto Indiana... y del Bronx para que vayan... a que les revienten las piernas? | Open Subtitles | ومنذ متى وانت, من اخبرني ذات مرّة انك فقط تريد العودة في قطعة واحدة, اصبحت الفتى الكشاف للاعلانات لأجل التجنيد السخف, |
| ¿Y cuánto tiempo llevas enamorada de Karl... nuestro enigmático jefe de diseño? | Open Subtitles | ومنذ متى وانت واقعه في حب كارل مصممنا الغامض |
| ¿Y cuando se volvió nuestra experta residente, Srta. Wells? | Open Subtitles | ومنذ متى اصبحتى المندوب الخبير عنا , يا انسه ويلز؟ |
| ¿ Y cuánto hace de eso? | Open Subtitles | ومنذ متى كان ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 