| Cartas idénticas de fecha 23 de marzo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | المرفق رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 آذار/مارس 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق |
| Carta(s) (idénticas) de fecha 3 de abril de 2000 dirigidas al (Secretario General y al) Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان 3 نيسان/أبريل 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من وزير خارجية العراق |
| Cartas idénticas de fecha 27 de marzo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 27 آذار/مارس 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Carta(s) (idénticas) de fecha 4 de abril de 2000 dirigidas al (Secretario General y al) Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 نيسان/أبريل 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 23 de mayo de 2000 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 أيار/مايو 2000 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 29 de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Arabia Saudita ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 أيار/مايو 2001 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للمملكة العربيـــــة السعودية لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 23 de julio de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 تموز/يوليه 2001 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| S/2002/1332 Cartas idénticas de fecha 3 de diciembre de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2002/1332 رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Cartas idénticas de fecha 3 de diciembre de 2002 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 كانون الأول/ديسمبر 2002 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 4 de febrero de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 شباط/فبراير 2003 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 17 de marzo de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 آذار/مارس 2003 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 2 de mayo de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 2 أيار/مايو 2003 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 16 de enero de 2003 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 كانون الثاني/يناير 2003 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 11 de mayo de 2004 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante las | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 ايار/مايو 2004 وموجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لأذربيجان لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 28 de febrero de 2005 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 شباط/فبراير 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 28 de octubre de 2005 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de Indonesia, Malasia y Singapur ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإندونيسيا وسنغافورة وماليزيا لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 13 de enero de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 13 كانون الثاني/يناير 2006 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 19 de enero de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 كانون الثاني/يناير 2006 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 20 de febrero de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 شباط/فبراير 2006 وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
| Cartas idénticas de fecha 10 de julio de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 تموز/يوليه وموجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 