| Hubo reducciones en el número de misiones y en el de contingentes, observadores militares, supervisores de policía civil y personal de las misiones. | UN | وكان هناك تخفيض في عدد البعثات وفي عدد القوات، والمراقبين العسكريين، ومراقبي الشرطة وموظفي البعثات. |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142, en las fechas indicadas a continuación, de las 10.00 a las 12.00 horas. | UN | تنظم مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في التواريخ المبينة أدناه. |
| El sistema permitirá obtener documentos dentro del subsistema para hacer un seguimiento completo de las etapas de una auditoría y obtener información actualizada a cada momento para las divisiones y el personal de las misiones interesados. | UN | وسيتيح الفرصة لزيادة إدخال الوثائق في النظام الفرعي للقيام بالتتبع الكامل لمراجعة الحسابات ولتزويد الشعب وموظفي البعثات ذوي الصلة بمتابعة فيما يقارب الوقت الحقيقي لحالة الإجراءات. |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| Actividades de capacitación para delegados y personal de las misiones permanentes | UN | دورات تدريبية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142, en las fechas indicadas a continuación, de las 10.00 a las 12.00 horas. | UN | تنظم مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في التواريخ المبينة أدناه. |
| La Biblioteca Dag Hammarskjöld impartirá los cursos de capacitación que se indican a continuación para delegados y funcionarios de las misiones permanentes en la oficina DC2-1142, en las fechas indicadas a continuación, de las 10.00 a las 12.00 horas. | UN | تنظم مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في التواريخ المبينة أدناه. |
| El orador pregunta cómo el CEDAW y la Asesora Especial hacen frente a los problemas que se derivan de las violaciones de derechos por los efectivos de mantenimiento de la paz y el personal de las misiones de las Naciones Unidas. | UN | وتساءل عن الكيفية التي تعالج بها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والمستشارة الخاصة المشاكل التي يثيرها انتهاك الحقوق من قبل حفظة السلام وموظفي البعثات التابعين للأمم المتحدة. |
| En 1997, asistieron a tales cursos 864 funcionarios de la Secretaría y de las misiones. | UN | وفي عام ١٩٩٧، تلقى هذا التدريب ٨٦٤ من موظفي اﻷمانة العامة وموظفي البعثات. |
| Los cursillos se dictan de martes a jueves, de las 10 a las 11 horas, y están abiertos a los representantes y al personal de las misiones permanentes. | UN | وتقام الدورات من يوم الثلاثاء إلى يوم الخميس، من الســاعة ٠٠/١٠ إلى الســاعة ٠٠/١١ وهي مفتوحــة لجميــع الوفــود وموظفي البعثات الدائمة. صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات |
| El sistema permitirá crear documentos, dentro del propio sistema, de registro completo con fines de auditoría y proporcionará al personal competente de la División y las misiones información en tiempo real sobre la situación; | UN | وسيتيح إدخال الوثائق في النظام ﻹتاحة التتبع الكامل لمراجعة الحسابات وتزويد موظفي الشعبة وموظفي البعثات بإمكانية المتابعة شبه الفورية لحالة اﻹجراءات؛ |
| Durante estas visitas, el Oficial Jefe de Adquisiciones y el personal de la misión tuvieron la oportunidad de tratar directamente con el personal superior de la División cuestiones concretas o aspectos que les preocupaban. | UN | وخلال هذه الزيارات، سنحت الفرصة لرؤساء المشتريات وموظفي البعثات معالجة مسائل محددة أو مجالات تدعو للقلق على نحو مباشر مع كبار موظفي الشعبة. |
| :: Consulta y tratamiento médicos de 4.000 funcionarios del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del personal de misiones de visita | UN | :: تقديم العلاج والمشورة الطبيين لـ 000 4 شخص من موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وموظفي البعثات الزائرين |
| El titular coordinaría para el DOMP y el DAAT todas las necesidades relacionadas con el espacio de oficinas, proporcionando alojamiento temporal a los equipos de planificación y otro personal de las misiones sobre el terreno y coordinando la reconfiguración de las oficinas, los movimientos de personal, la adquisición de mobiliario y otros servicios conexos. | UN | وسيعمل منسقا لشؤون إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني فيما يتعلق بجميع الاحتياجات من أماكن المكاتب ذات الصلة، بما في ذلك توفير أماكن إقامة لأفرقة التخطيط وموظفي البعثات الميدانية الآخرين؛ وتنسيق عملية إعادة تنظيم المكاتب وانتقال الموظفين واقتناء الأثاث وطلب توريد الخدمات ذات الصلة. |
| Los funcionarios de las Naciones Unidas y los funcionarios de las misiones permanentes (34 al final de 1997) pueden ahora obtener acceso directo a los documentos oficiales de las Naciones Unidas y esto ha permitido reducir el volumen de documentos impresos. | UN | وقد أصبح الاطلاع المباشر على الوثائق الرسمية لﻷمم المتحدة متاحا حاليا لموظفي اﻷمم المتحدة وموظفي البعثات الدائمة )٣٤ في نهاية ١٩٩٧(، مما خفض من مقدار الوثائق اللازمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 