| la Cuarta Comisión examinó los temas sobre descolonización en un solo grupo y un solo debate general para todos los temas relativos a la descolonización. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار ضمن مجموعة واحدة، مع إجراء مناقشة عامة واحدة لجميع هذه البنود. |
| la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial relativo a la protección y la promoción de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, y otros informes del Secretario General sobre ese tema. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة، فضلاً عن تقارير أخرى قدمها الأمين العام، في إطار هذا البند. |
| la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas y, tras escuchar a 13 oradores en el debate general, aprobó sin que se procediera a votación un proyecto de resolución patrocinado por 34 delegaciones. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة فــي تقريــر اللجنة العلمية التابعة لﻷمم المتحدة عن آثار اﻹشعاع الذري، وبعد أن استمعت الى ١٣ متحدثا في المناقشة العامة، اعتمدت، بدون تصويت، مشروع قرار مقدما من ٣٤ وفدا. |
| la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial relativo a la protección y promoción de los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados así como otros informes del Secretario General presentados con arreglo a este tema. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة عن حماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وكذلك في تقارير أخرى للأمين العام مقدمة في إطار هذا البند. |
| la Cuarta Comisión examinó este tema en sus sesiones 13ª a 16ª, celebradas los días 20, 21, 24 y 25 de octubre de 2006 (véase A/C.4/60/SR.13 a 16) y reanudó su examen del tema en su 26ª sesión, celebrada el 12 de mayo de 2006 (véase A/C.4/60/SR.26). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 13 إلى 16 المعقودة في 20 و 21 و 24 و 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر A/C.4/60/SR.13-16)، واستأنفت نظرها في البند في جلستها 26 المعقودة في 12 أيار/مايو 2006 (انظر A/C.4/60/SR.26). |
| Tras escuchar una completa declaración introductoria del Jefe Interino del Departamento de Información Pública, Sr. Shashi Tharoor, la Cuarta Comisión consideró el informe presentado por el Comité de Información. | UN | وبعد الاستماع إلى بيان استهلالي شامل من الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام، السيد شاشي ثارور، ونظرت اللجنة الرابعة في التقرير المقدم من إدارة شؤون الإعلام. |
| la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, según figura en el documento A/58/46. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيقة A/58/46. |
| la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial con relación a la protección y promoción de los derechos humanos de los palestinos y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, así como otros informes del Secretario General presentados con arreglo a ese tema. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، وفي تقارير الأمين العام الأخرى المقدمة في إطار هذا البند. |
| la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, que figura en el documento A/59/46. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري الوارد في الوثيقة ِA/59/46. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 22ª, 23ª, 24ª y 25ª, celebradas los días 7, 8, 10 y 14 de noviembre de 2005. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 22 و 23 و 24 و 25، المعقودة في 7 و 8 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, que figura en el documento A/60/46. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، الوارد في الوثيق A/60/46. |
| la Cuarta Comisión examinó el informe del Comité Especial encargado de investigar la protección y promoción de los derechos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, así como otros informes del Secretario General que se han presentado en relación con este mismo tema. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في تقرير اللجنة الخاصة المتعلق بحماية وتعزيز حقوق الشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، فضلا عن التقارير الأخرى للأمين العام الصادرة في إطار هذا البند. |
| la Cuarta Comisión examinó los temas sobre la descolonización en un solo grupo y un solo debate general sobre todos los temas relativos a la descolonización. | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار في مجموعة واحدة بإجراء مناقشة عامة واحدة بشأن جميع البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 22ª, 23ª y 25ª, celebradas los días 2, 3, 9 y 19 de noviembre de 2009. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 23 و 25 المعقودة في 2 و 3 و 9 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 16a, 17a y 23a, celebradas los días 6, 7 y 15 de noviembre de 2012. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها 16 و 17 و 23، المعقودة في 6 و 7 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª, 22ª y 25ª, celebradas los días 6, 7 y 14 de noviembre de 2013. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 21 و 22 و 25 المعقودة في 6 و 7 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 20ª, 21ª, 22ª y 25ª, celebradas los días 4, 5 y 13 de noviembre de 2014. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلساتها 20 و 21 و 22 و 25 المعقودة في 4 و 5 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| 2. la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 21ª a 26ª, celebradas los días 23, 29 y 30 de noviembre de 1993 (véanse A/C.4/48/SR.21 a 26). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها ٢١ الى ٢٦ المعقودة في ٢٣ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )انظر A/C.4/48/SR.21-26(. |
| 2. la Cuarta Comisión examinó el tema en su novena sesión, celebrada el 21 de octubre de 1994 (véase A/C.4/49/SR.9). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في هذا البند في جلستها ٩، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ )انظر A/C.4/49/SR.9(. |
| 2. la Cuarta Comisión examinó el tema en sus sesiones 9ª a 11ª, celebradas el 26 y el 27 de octubre de 1995 (véanse A/C.4/50/SR.9 a 11). | UN | ٢ - ونظرت اللجنة الرابعة في ذلك البند في جلساتها ٩ الى ١١ المعقودة في ٢٦ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ )انظر A/C.4/50/SR.9-11(. |
| la Cuarta Comisión examinó este tema en sus sesiones 13ª a 16ª y 25ª, celebradas los días 19, 20, 23 y 25 de octubre y 9 de noviembre de 2006 (véanse A/C.4/61/SR.13 a 16 y 25). | UN | 2 - ونظرت اللجنة الرابعة في البند في جلساتها من 13 إلى 16، وجلستها 25، المعقودة في 19 و 20 و 23 و 25 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر A/C.4/61/SR.13-16، و 25). |
| la Cuarta Comisión consideró el informe presentado por el Comité de Información que figura en el documento A/57/21 y el informe del Secretario General (A/57/157). | UN | ونظرت اللجنة الرابعة في التقرير الذي قدمته لجنة الإعلام، الوارد في الوثيقة A/57/21، وفي تقرير الأمين العام (A/57/157). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 