| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 52 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 53 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 54 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del examen de esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye así el debate general de este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así la presente etapa del examen de esta cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة هذه المرحلـة مـن نظرهـا فـي هـذه المسألة. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 56 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del tema 55 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general del tema 100 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 93 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 133 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامــة هــذه المرحلة من نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 98 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة للبند ٩٨ من جدول اﻷعمال. |
| La comisión concluye de este modo el debate general de este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general del tema 104 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así el debate general sobre el tema 99. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة بشأن البند ٩٩. |
| El Comité concluye así la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1997. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة دورتها المواضيعية المستأنفة لعام ١٩٩٧. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre esa cuestión. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة حول هذه المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 