| - ¡Ridículo! - ¿Y sabes qué dijo después del partido? | Open Subtitles | ـ مضحك ـ وهل تعرفين ماذا قال لي بعد المباراة؟ |
| ¿Y sabes que me ocurrió después de salvarme? | Open Subtitles | وهل تعرفين مالذي حصل لي؟ بعدما أنقذتيني؟ |
| Y ¿sabes como están hechos estos nidos? | Open Subtitles | وهل تعرفين كيف يصنعون الأعشاش ؟ |
| Sí. ¿Y sabes quién tiene plataformas mar adentro? | Open Subtitles | نعم. وهل تعرفين من يملك حفارات على اليابسة؟ |
| ¿Y sabe usted lo que su compañero de cuarto escribió sobre en este diario? | Open Subtitles | وهل تعرفين ماذا كتبت شريكتك بالسكن في هذه لمفكرة ؟ |
| ¿Y tú sabes dónde está este templo? | Open Subtitles | وهل تعرفين أين يوجد هذا المعبد؟ |
| Sí, ¿y sabes lo que hacen los doctores? | Open Subtitles | اجل , وهل تعرفين ما الذي يفعله الأطباء ؟ |
| Me dormí, como vos sugerís, y ¿sabes qué me despertó? | Open Subtitles | كنت مغفو, كما أقترحتم, وهل تعرفين متى استيقظت ؟ |
| Pero a ti te molesta todo, así que a mí me tiene que molestar, ¿y sabes por qué? | Open Subtitles | وأنتي تهتمين بكل شيء وعندئذ أضطر للإهتمام وهل تعرفين السبب؟ |
| ¿Y sabes dónde puedes encontrar el óxido de titanio? | Open Subtitles | وهل تعرفين أين نجد ديوكسيد التايتانيوم ؟ |
| ¿Y sabes qué haré cuando entre ahí? | Open Subtitles | وهل تعرفين ماذا سأفعل عندما أقدمه؟ |
| No se puede amar a alguien a quien no entiendes. ¿Y sabes lo que pasa cuando la gente no entiende algo? | Open Subtitles | لا يمكن أنْ تحبّي شخصاً لا تفهمينه وهل تعرفين ما يحدث عندما لا يفهم الناس أمراً؟ |
| ¿Y sabes lo que va a hacer que usted bueno en tu trabajo? | Open Subtitles | وهل تعرفين ما الذي سيجعلك بارعة في عملك ؟ |
| ¿y sabes qué tienen todos los pueblos pequeños? | Open Subtitles | وهل تعرفين ماذا تملك جميع المدن الصغيرة ؟ |
| ¿y sabes qué pasó un par de días después? | Open Subtitles | فتمنّيت أنْ تكتمل عائلتنا وهل تعرفين ما حدث بعدها ببضعة أيّام؟ |
| ¿Y sabes qué más romperá su corazón? | Open Subtitles | وهل تعرفين ما سيفطر فؤاده أيضاً؟ |
| Es un martillo neumático. ¿Y sabes qué está haciendo? | Open Subtitles | آله لثقب الصخور، وهل تعرفين ماذا تعمل؟ |
| ¿Y sabes para qué quiere conocerme tu papá? | Open Subtitles | وهل تعرفين ماذا سيفعل حين يراني ؟ |
| ¿Y sabes qué más es genial? | Open Subtitles | وهل تعرفين ما الرائع أيضاً؟ |
| ¿Y sabes lo peor de todo? | Open Subtitles | وهل تعرفين الأسوأ في الأمر؟ |
| Sí. ¿Y sabe lo que comienza a la medianoche? | Open Subtitles | أجل ، وهل تعرفين ما الذي يبدأ عند مُنتصف الليل ؟ |
| Y tú sabes esto porque has trabajado en muchos de ellos. | Open Subtitles | وهل تعرفين هذا لأنكِ عملتِ في الكثير من هذا النوع من القضايا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 