"ويبدوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y parece
• parecer

Es algo desaliñado, tiene horribles modales, extremadamente olvidadizo, Y parece que pasa la mayoría de su tiempo en la taberna,
صحيح أن منظره بائس وأسلوبه مرعب وهو كثير النسيان فعلاً ويبدوا إنّه يقضي معظم وقته في الحانة

Es definitivamente alienígena. Y parece que se enlazan en cadenas.
بالطبع غريبه ويبدوا انها تتجمع على شكل سلسله

Señor, estaba revisando la cartilla del Sr. Martínez, Y parece que el procedimiento T.I.P.S. para el que lo programaron es completamente innecesario.
ويبدوا أن العملية التي كانت معدة له غير ضرورية

Estoy atendiendo al hombre Y parece que lo perdimos un momento... y no puedo recuperarlo.
انا اعمل الان فى هذا الرجل ويبدوا انة توقف المسح لفترة وانا لم استطع لم استطع ان اعاود المسح مرة اخرى

Al parecer, los mismos abogados son reacios a aceptar tales asignaciones, ya que, en esos casos, se considera que actúan en nombre del Estado.
ويبدوا أن هؤلاء المحامين أنفسهم يترددون في قبول مثل هذه التعيينات لأنهم بقبولهم هذا يعتبرون وكأنهم يتصرفون بالنيابة عن الدولة.

Lamento haberle despertado, señor Teal'c ha vuelto Y parece que tenemos un problema
أسفه لإيقاظك سيدى عاد * تيلك * ويبدوا أنه لدينا مشكله

Y parece, que el gran reto de mi vida... era mostrar la virtud de los proyectos consolidados.
ويبدوا أن حياتي تحدي كبير وكل هذا لإظهار طهارة أهدافي المستقلة

Y parece como si fueran a por la conversion de dos puntos y la victoria.
ويبدوا أنهم يسعون إلى إصابة النقطتين للربح بالمباراة

Y parece... como si alguien tuviera pintura húmeda en sus dedos.
ويبدوا أنه يبدوا أن شخص كان يحمل الطلاء الأخضر الربط بأحد أصابعه

Elliot ha salido de la cirugia Y parece que va a estar bien
إليوت خرج من العملية,ويبدوا أنه سيكون بخير

Siempre creí que era maravilloso que pudieras ir a 120 millas por hora,y ver por las ventanas Y parece que apenas te mueves.
لطالما رأيت انه من الرائع انك تسيرين 120 ميل بالساعة وتنظرين الى النافذة ويبدوا وكأنك بالكاد تسيرين

Y parece suficientemente grande para esconder un autobús.
ويبدوا كبيراً بما فيه الكفايه لتخبأة حافلة

Un juicio por combate se ha pedido y lo tendrás, Y parece que un Campeón ha oído.
المحاكمة تم قبولها بالنيابة عنكم ويبدوا أن البطل قد ظهر

Bueno, por lo que he estado leyendo, conocías muy bien a Rebecca, Y parece que ella quería llegar a conocerte mucho mejor.
من خلال ما قرأته فأنت تعرف ريبيكا جيداَ ويبدوا أنها أرادت أن تعرفك جيدا

Nunca se acaba el trabajo duro aquí en la NSA, Y parece que nunca hay detectives suficientes para tener localizados a todos.
انه صقل لا ينتهي هنا في الوكالة ويبدوا أنه لا يوجد عدد كافي من المحققين لتتبع الجميع

Y parece que Greg desapareció del mapa a finales de los 90.
ويبدوا بأنه توارى عن الأنظار في أواخر التسعينات

Volvieron al campamento, pero hay agua fresca cerca Y parece que le vendría bien.
كلا، هم في المخيم لكن هناك مياه عذبة بالقرب ويبدوا أنك تحتاجين الى الماء

Leí los carteles esos de la carretera... Y parece que fuimos en la dirección opuesta.
ويبدوا أن النمر أخذنا في أتجاه آخر

Y parece que llevaré a los otros dos también.
ويبدوا أنني سأحضر الآخرين ايضا

Al parecer el FBI y la policía no tienen pistas. ¿Necesitamos traer al Ejército?
لدينا مديرية شرطة نيويورك و مكتب المباحث الفيدرالي ويبدوا أنهم لا يفعلون شيئاً هي يجب أن ندع الجيش يدخل في الموضوع؟

Los Goa'uld trajeron el asteroide, lo pusieron en rumbo... de colisión para hacerlo parecer un desastre natural.
وضع الجواؤلد الكويكب للإصطدام ويبدوا ككارثة طبيعية