"ويرجى من جميع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se ruega a todos
• se ruega a los
• dentro de los
• se invita a todos
• se ruega a las
• se encarece a todos

se ruega a todos los participantes en la Conferencia que satisfagan los pedidos en ese sentido que haga el personal de seguridad.
ويرجى من جميع المشتركين في المؤتمر أن يبدوا التعاون في تنفيذ أي طلب من هذا القبيل من أي فرد من موظفي اﻷمن.

se ruega a todos los Estados signatarios que concurran a la reunión.
ويرجى من جميع الدول الموقعة حضور الاجتماع. إعلانـــــات

se ruega a todos los Estados signatarios que concurran a la reunión.
ويرجى من جميع الدول الموقعة حضور الاجتماع.

se ruega a los participantes que ocupen sus asientos a más tardar a las 10.45 horas.
ويرجى من جميع المشتركين أن يكونوا جلوسا في مقاعدهم بحلول الساعة ٤٥/١٠.

se ruega a los interesados que se inscriban por correo electrónico (librarytraining@un.org) o por teléfono (1 (212) 963-5321).
ويرجى من جميع المهتمين أن يسجلوا أسماءهم بالبريد الإلكتروني (librarytraining@un.org) أو بالهاتف (1 (212) 963-5321).

se ruega a todos los Estados signatarios que concurran a la reunión.
ويرجى من جميع الدول الموقعة حضور الاجتماع. إحاطــات إعلاميــة

Además, se ruega a todos los representantes que permanezcan sentados para que el proceso de votación pueda llevarse a cabo de manera ordenada.
ويرجى من جميع الممثلين أيضاً أن يظلوا في مقاعدهم ليتسنى إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

se ruega a todos los participantes que ocupen sus asientos a más tardar a las 8.50 horas.
ويرجى من جميع الحاضرين أن يكونوا جالسين في مقاعدهم الساعة ٥٠/٨.

se ruega a todos los interesados que se inscriban por correo electrónico (librarytraining@un.org) o por teléfono (1 (212) 963-5321).
ويرجى من جميع المهتمين تسجيل أسمائهم عن طريق البريد الإلكتروني (librarytraining@un.org) أو الهاتف: (1 (212) 963-5321).

dentro de los locales, los delegados deberán llevar sus pases en prendas de vestir externas, en algún lugar visible.
ويرجى من جميع المندوبين تعليق ترخيص الدخول بصورة مرئية على ردائهم الخارجي أثناء وجودهم في المبنى.

se invita a todos los grupos y a las Partes de manera individual a que se pongan en contacto con la secretaría si desean reunirse con el Presidente y la Vicepresidenta.
ويرجى من جميع الأفرقة وفرادى الأطراف الراغبة في مقابلة الرئيس ونائب الرئيس الاتصال بالأمانة.

se ruega a las organizaciones no gubernamentales acreditadas, a los expertos y a los científicos que se inscriban en la Sala de Exposiciones A del Centro de Conferencias.
ويرجى من جميع المنظمات غير الحكومية المعتمدة، والعلماء والخبراء، التسجيل في قاعة المعارض ألف في مركز المؤتمر.

se encarece a todos los participantes que traigan consigo sus documentos, pues los pedidos ulteriores de documentos distribuidos previamente a la Conferencia sólo podrán ser atendidos en la medida en que lo permitan las existencias.
ويرجى من جميع المشاركين احضار تلك الوثائق معهم ، ﻷنه لن يتسنى تلبية الطلبات اللاحقة للحصول على وثائق ما قبل الدورة الا بقدر ما تسمح بذلك الكميات المتبقية منها .