| el texto del proyecto de decisión aprobado figura en el anexo II del presente informe. | UN | ويرد نص مشروع المقرر بالصيغة التي أقر بها في المرفق الثاني للتقرير الحالي. |
| el texto del proyecto de protocolo facultativo aprobado por el Grupo de Trabajo se adjunta como anexo del presente informe. | UN | ويرد نص مشروع البروتوكول الاختياري، بصيغته التي اعتمدها الفريق العامل، في مرفق هذا التقرير. |
| En el anexo de la presente nota figura el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones. | UN | ويرد نص مشروع وثيقة توجيه القرارات في مرفق هذه المذكرة. |
| En el anexo de la presente nota figura el texto del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones, el cual no ha sido objeto de revisión editorial en inglés. | UN | ويرد نص مشروع وثيقة توجيه القرارات في المرفق بهذه المذكرة، ولم يتم تحريره رسمياً. |
| el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.2/50/L.2. | UN | ويرد نص مشروع القرار في الوثيقة A/C.2/50/L.2. |
| Por ahora el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.5/51/L.37 y en el párrafo 5 del documento A/51/748. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/51/L.37، وفي الفقرة ٥ من الوثيقة A/51/748. |
| el texto del proyecto de resolución figura, de manera provisional, en el documento A/C.5/51/L.40 y en el párrafo 5 del documento A/51/751. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/51/L.40. |
| el texto del proyecto de decisión I figura de momento en el documento A/C.5/51/L.28. | UN | ويرد نص مشروع المقرر اﻷول، في الوقت الراهن، في الوثيقة A/C.5/51/L.28. |
| el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.1/52/L.44/Rev.1. | UN | ويرد نص مشروع القرار هذا في الوثيقة A/C.1/52/L.44/Rev.1. |
| el texto del proyecto de mandato dice así: | UN | ويرد نص مشروع الولاية على النحو التالي: |
| Por el momento, el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.5/56/L.29. | UN | ويرد نص مشروع القرار، مؤقتا، في الوثيقة A/C.5/56/L.29. |
| el texto del proyecto de resolución figura, por el momento, en el documento A/C.5/58/L.47. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/58/L.47. |
| Por el momento, el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.5/60/L.21. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.21. |
| Por el momento, el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.5/60/L.20. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.20. |
| Por el momento, el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.5/60/L.23. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.23. |
| Por el momento, el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.5/60/L.5. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.5. |
| el texto del proyecto de resolución, por el momento, está incluido en el documento A/C.5/60/L.57. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.57. |
| el texto del proyecto de resolución está incluido, por el momento, en el documento A/C.5/60/L.61. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي في الوثيقة A/C.5/60/L.61. |
| el texto del proyecto de resolución está incluido, por el momento, en el documento A/C.5/60/L.50. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.50. |
| el texto del proyecto de resolución está incluido, por el momento, en el documento A/C.5/60/L.58. | UN | ويرد نص مشروع القرار، في الوقت الحالي، في الوثيقة A/C.5/60/L.58. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 