"ويريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y quiere
• y desea
• que quiere
• quiere que
• quiere ser

y quiere hacer una sesión en su yate para descubrir al culpable.
ويريد أن يعطي اجتماع الشعر قليلا على يخته لاكتشاف الجاني.

Quizá es sólo un hombre que perdió a su esposa y quiere recomenzar contigo.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Eres como un niño que entra en medio de una película y quiere...
أنت كالطفل الصغير، الذي يدخل على الفلم بمنتصفه ويريد أن يعرف..

Entiende que el Código Laboral prohíbe las peores formas de trabajo infantil y desea conocer la definición empleada y si hay legislación para aplicar esa prohibición.
ويدرك أن قانون العمل يحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال ويريد أن يعرف كيف يتم تحديد ذلك وفيما إذا كان هناك تشريع تنفيذي.

Tengo a alguien que me ama, y que quiere hacerse cargo de mí, y eso es bueno para ustedes porque ya no les seré un problema.
لدي شخص يحبني ويريد أن يعتني بي، وأنه من الجيد بالنسبة لك الرجال لأن أنا لم يعد مشكلة بالنسبة لك بعد الآن.

Pero también odia el programa y quiere que el público lo sepa.
ولكنه يكره البرنامج أيضاً ويريد أن يعلم عامة الشعب بأمره

Sí, pero vino aquí por su cuenta y quiere aclarar las cosas.
نعم, ولكنه حضر إلى هنا بنفسه ويريد أن يصحح الأمر

Ahí está mirando a su mesa. Planea declararse esta noche a su novia de 40 años. y quiere que sea algo perfecto.
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.

El cabrón paga menos de 5% de impuestos y quiere despedirnos.
يدفع ضريبة أقل من 5بالمائة ويريد أن يقصلنا فندق هاييت

Tu hermano quiere que me acueste con un tipo para que le salga un negocio y quiere darme plata a cambio.
يريدني شقيقك أن انام مع رجل، كي يتم اتفاقاّ ويريد أن يعطيني مالاّ من أجل ذلك

Cuando un hombre ama a una mujer... y quiere hacerle el amor... sucede algo muy, pero muy especial.
عندما يعشق الرجل , امرأة ويريد أن يمنحها ذلك الحب يحدث شئ مميز جداً

Estará en línea con el Presidente en pocos minutos y quiere saber del progreso en los reactores.
مع الرئيس بعد دقائق ويريد أن يعرف عن تقدمنا بشأن المفاعلات

Pero es muy rico y poderoso, y está terminal, y quiere conocer a su nieto antes de morir.
لكنه غني جداً , وقوي ومريع ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت

Está bien, acaba de salir de la cárcel, y quiere verte.
مؤسسة ل حسنا، مجرد الخروج من السجن ل ج، ويريد أن أراك.

Por ejemplo, alguien te llama y quiere que su agente de policía y al que le fascina.
يريد أن يكون رجل شرطة مسؤول عن حوادث النسوة ويريد أن يضع الاغلال في الأيادي

Solo una razón. Se ha vuelto loco y quiere matarnos a todas
يمكننى أن أفكر فى سبب أنه مريض نفسى ويريد أن يقتلنا

Lamento interrumpir, pero el portero de la víctima llamó y quiere saber si puede alquilar su apartamento.
آسفة للمقاطعة، لكن مُشرف شقة ضحيّتكِ على الهاتف ويريد أن يعرف لو بإمكانه المُضيّ قدماً وتأجير شقتها.

Probablemente encontró un trabajo mejor, y quiere darte una sorpresa.
ربما وجد وظيفة أفضل، ويريد أن بقدمها لكي كمفاجأة.

Está interesado en las medidas adoptadas para enseñar a los niños en su lengua materna, el criollo, y desea saber qué tipo de capacitación reciben los profesores en lengua criolla.
وقال إنه مهتم بالخطوات المتخذة للتدريس للأطفال بلغتهم المحلية، الكريول، ويريد أن يعرف كيف يجري تدريب مدرسي لغة الكريول.

Hay una gran fracción de EE. UU. que quiere ver un cambio y que quiere que la gente se una.
لذلك، هناك فصيل كبير في أميريكا يريد أن يرى تغييرا ويريد أن يرى الناس متحدة.

y quiere ser justa por todas las chicas de ahora en adelante.
ويريد أن يكون عادلاً لكل الفتيات من الآن فصاعداً.