| El segundo período de sesiones sustantivo se celebró del 8 al 12 de mayo y los días 26 y 31 de mayo de 1995. | UN | وعقدت دورته الموضوعية الثانية في الفترة من ٨ الى ١٢ أيار/مايو ويومي ٢٦ و ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| Los expertos celebraron dos reuniones en Viena: el 30 de septiembre de 2009 y los días 25 y 26 de enero de 2010. | UN | وقد عقد الخبراء اجتماعين في فيينا: يوم 30 أيلول/سبتمبر 2009 ويومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2010. |
| El Grupo de Trabajo se reunió los días 8 y 9 de junio de 2006 y los días 14 y 15 de diciembre de 2006 bajo la Presidencia de Sir Nigel Rodley, que representaba en él al Comité. | UN | واجتمع هذا الفريق العامل يومي 8 و9 حزيران/يونيه 2006 ويومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر 2006، ورأسه السير نايجل رودلي الذي مثّل اللجنة. |
| El Grupo de Trabajo se reunió los días 8 y 9 de junio de 2006 y los días 14 y 15 de diciembre de 2006 bajo la Presidencia de Sir Nigel Rodley, que representaba en él al Comité. | UN | واجتمع هذا الفريق العامل يومي 8 و 9 حزيران/يونيه 2006 ويومي 14 و 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، ورأسه السير نايجل رودلي الذي مثّل اللجنة. |
| la evolución de los asuntos oceánicos y el derecho del mar. La reunión, en la que se empleará el idioma inglés, se llevará a cabo en la Sede de las Naciones Unidas de Nueva York a partir del martes 12 de octubre de 2004 de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas y continuará los días 13 y 14 de octubre de las 15.00 | UN | وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالانكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| La Reunión decidió además celebrar reuniones preparatorias antes de la Segunda Conferencia de Examen en Ginebra, el 29 de mayo de 2009 y los días 3 y 4 de septiembre de 2009. | UN | كما قرر الاجتماع عقد اجتماعات تحضيرية في جنيف يوم 29 أيار/مايو 2009 ويومي 3 و4 أيلول/سبتمبر 2009 قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثاني. واو - الوثائق |
| El Grupo de Trabajo se reunió los días 8 y 9 de junio de 2006 y los días 14 y 15 de diciembre de 2006 bajo la Presidencia de Sir Nigel Rodley, que representaba también al Comité. | UN | واجتمع هذا الفريق العامل يومي 8 و9 حزيران/يونيه 2006 ويومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر 2006، ورأسه السير نايجل رودلي الذي قام أيضاً بتمثيل اللجنة. |
| La Reunión decidió además celebrar reuniones preparatorias antes de la Segunda Conferencia de Examen en Ginebra, el 29 de mayo de 2009 y los días 3 y 4 de septiembre de 2009. | UN | وقرر الاجتماع كذلك عقد اجتماعات تحضيرية في جنيف يوم 29 أيار/مايو 2009 ويومي 3 و4 أيلول/سبتمبر 2009 قبل عقد المؤتمر الاستعراضي الثاني. |
| La jornada de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión relacionados con tratados de 2011: " Hacia una participación y aplicación universales " , se celebró del 20 al 22 y los días 26 y 27 de septiembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | ونُظمت " المناسبة المتعلقة بالمعاهدات لعام 2011، نحو مشاركة وتنفيذ عالميين " من 20 إلى 22 أيلول/سبتمبر ويومي 26 و 27 أيلول/سبتمبر 2011 في مقر الأمم المتحدة. |
| De conformidad con lo dispuesto en las resoluciones 2/3 y 3/3, el Grupo de trabajo celebró tres reuniones en Viena, los días 25 y 26 de septiembre de 2008, los días 14 y 15 de mayo de 2009 y los días 16 y 17 de diciembre de 2010. | UN | وعملا بالقرارين 2/3 و3/3، عقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات في فيينا يومي 25 و26 أيلول/سبتمبر 2008 ويومي 14 و15 أيار/مايو 2009 ويومي 16 و17 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| El grupo de trabajo se reunió los días 8 y 9 de junio de 2006 y los días 14 y 15 de diciembre de 2006 bajo la presidencia de Sir Nigel Rodley, que representaba también al Comité. | UN | واجتمع هذا الفريق العامل يومي 8 و9 حزيران/يونيه 2006 ويومي 14 و15 كانون الأول/ديسمبر 2006، ورأسه السير نايجل رودلي الذي قام أيضاً بتمثيل اللجنة. |
| En las sesiones 9ª a 18ª, celebradas los días 17 a 19 y 22 a 25 de octubre, y los días 1 y 2 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/67/PV.9 a 18 ). | UN | وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها، في الجلسات من 9 إلى 18، المعقودة في الفترتين من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر، ويومي 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.9-18). |
| La Subcomisión, bajo la presidencia del Sr. Carrera, se reunió del 7 al 25 de octubre y los días 18 y 19 de noviembre de 2013. | UN | 11 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد كاريرا، في الفترة من 7 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Las fechas propuestas para la celebración de reuniones de coordinación y gestión son del 23 al 25 de abril, los días 12 y 13 de junio, del 14 al 16 de julio y los días 17 y 18 de noviembre de 2014. | UN | ويُقترح عقد اجتماعات التنسيق والإدارة في الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل، ويومي 12 و 13 حزيران/يونيه، وفي الفترة من 14 إلى 16 تموز/يوليه، ويومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| Las reuniones de coordinación y gestión se celebrarán del 23 al 25 de abril, los días 12 y 13 de junio, del 14 al 16 de julio y los días 17 y 18 de noviembre de 2014. | UN | وستُعقد اجتماعات التنسيق والإدارة في الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل، ويومي 12 و 13 حزيران/يونيه، وفي الفترة من 14 إلى 16 تموز/يوليه، ويومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| 3. En el presente documento se ofrece información sobre la labor del Comité Ejecutivo en 2014, incluida su primera reunión, que tuvo lugar en Bonn (Alemania) del 25 al 28 de marzo y los días 17 y 18 de septiembre de 2014. | UN | 3- يتضمن هذا التقرير معلومات عن أعمال اللجنة التنفيذية في عام 2014، بما في ذلك اجتماعها الأولي المعقود في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014، ويومي 17 و18 أيلول/سبتمبر 2014 في بون، ألمانيا. |
| La División para el Adelanto de la Mujer realizó aportaciones a la documentación preparada para la quinta reunión de los comités y la 18ª reunión de presidentes de órganos creados en virtud de los tratados de derechos humanos, que se celebraron en Ginebra del 19 al 21 de junio y los días 22 y 23 de junio de 2006, respectivamente. | UN | 10 - وساهمت شعبة النهـوض بالمـرأة في إعداد وثائق الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، اللذين عقدا في جنيف في الفترة من 19 إلى 21 حزيران/يونيه ويومي 22 و 23 حزيران/ يونيه 2006 على التوالي. |
| Este año, la ceremonia anual de firma y depósito de instrumentos de ratificación o adhesión relacionados con tratados se celebrará desde hoy 23 al 25 de septiembre y los días 29 de septiembre y 1º de octubre de 2008, a fin de que coincida con el debate general del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وتنعقد المناسبة السنوية لتوقيع وإيداع المعاهدات هذا العام، اعتبارا من اليوم، 23 أيلول/سبتمبر، إلى 25 أيلول/سبتمبر، ويومي 29 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، متزامنة مع المناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين. |
| 6. La novena reunión de los comités que son órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y la 21ª reunión de los Presidentes de estos órganos se celebraron del 29 de junio al 2 de julio y los días 3 y 4 de julio de 2009, respectivamente. | UN | 6- وفيما يتعلق بمنظومة هيئات المعاهدات، أوضح أن الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان والاجتماع الحادي والعشرين لرؤساء هيئات المعاهدات عُقدا في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه ويومي 3 و4 تموز/يوليه 2009 على التوالي. |
| En este sentido, durante el año pasado se celebraron dos reuniones entre servicios los días 10 y 11 de junio en Kenya y los días 1 y 2 de diciembre de 2011 en la República Unida de Tanzanía. En esas reuniones, los participantes examinaron la situación en que se encontraba la aplicación de las recomendaciones formuladas en las reuniones del Equipo de Tareas Conjunto celebradas en enero y septiembre de 2011. | UN | 14 - وفي هذا الصدد، عُقد خلال السنة الماضية اجتماعان بين المكاتب، يومي 10 و 11 حزيران/يونيه في كينيا ويومي 1 و 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 في جمهورية تنزانيا المتحدة استعرض المشاركون فيهما حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن اجتماعات فرقة العمل المشتركة في كانون الثاني/يناير وأيلول/سبتمبر 2011. |
| la evolución de los asuntos oceánicos y el derecho del mar. La reunión, en la que se empleará el idioma inglés, se llevará a cabo el martes 12 de octubre de 2004 de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 6 y continuará los días 13 y 14 de octubre de las 15.00 a las 18.00 horas. | UN | وستقدم الإحاطة التي ستجرى بالانكليزية في مقر الأمم المتحدة يوم الثلاثاء 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويومي الأربعاء والخميس 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 