"وَضعتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Puse
• pongo
• puesto
• poner

Estaba en lo cierto en que él no era bueno desde que Puse mis ojos en él por primera vez.
أنا كُنْتُ مُتَأَكِّدَ هو كَانَ غير جيّد اللحظة وَضعتُ العيونَ أولاً عليه.

Le Puse demasiada crema de cacao.
أوه نعم أعتقد اني وَضعتُ الكثير من زبّدْة الكاكاو فيه

No fuiste el único. Yo Puse dinero de mis clientes.
أنت لم تكن الوحيدَ وَضعتُ الكثير مِنْ أموال عملائي هناك

No es una exageración decir que pongo mi carrera en sus manos cada día y nunca me ha defraudado.
هي لَيستْ مبالغةً لقَول أنا وَضعتُ ي إنطلقْ في أيدي هذه الإمرأةِ كُلّ يوم وهي أبداً لا تَخْذلُني.

Bueno, tal vez si me pongo un abrigo encima. ¿Me ayudas a escoger uno?
حَسناً، لَرُبَّمَا إذا وَضعتُ a سترة على. هَلْ تَجيءُ تُساعدُني أَختارُ واحد؟

He puesto mucho tiempo y esfuezo en romper ésta.
وَضعتُ الكثير مِنْ الوقتِ والجُهدِ إلى إقتِحام هذا.

Puede que no sea muy honesta, pero me ayuda a poner comida sobre la mesa.
هي قَدْ تَكُون ماكرةَ لَكنَّها تُساعدُني وَضعتُ غذاءاً على المنضدةِ.

Puse las mías en el cenicero.
وَضعتُ لغماً في منفضةِ السجائر.

Puse una toalla, una camisa y pantalones que le pertenecían a mi esposo antes de que engordara.
وَضعتُ بالخارج بَعْض المناشفِ وقميص وملابس داخلية يرجعو إلى زوجِي قَبْلَ أَنْ يزيد وزنه

Cuando Puse las llaves en el bolsillo, que distrae de mi bulto natural.
عندما وَضعتُ المفاتيحَ في جيبِي، يَصْرفُ إنتباهه مِنْ نتوئِي الطبيعيِ.

Una vez Puse una barra de caramelo en la guantera y cuando vio eso me persiguió por el jardín con un trozo de madera.
وَضعتُ شوكولا فيها ذات مرّة وقد طاردَني ومَعه قليلاً مِنْ الخشبِ.

Y Puse un par de refrescos de dieta también.
وأنا وَضعتُ صودا قليلة السكّرَ في هناك، أيضاً.

Esta mañana Puse a la venta mi casa en Atlanta.
وَضعتُ بيتَي في أطلانطا في السوق هذا الصباحِ.

Así que Puse un boletín para recorrer las agencias y los medios.
لذا وَضعتُ a نشرة خارج إلى الإحاطة الوكالات وأجهزة الإعلام.

Por el amor de Dios, Natalie, ¿Dónde Puse esa moneda?
لحبِّ الله، ناتالي، أين وَضعتُ ذلك الرُبْعِ؟

Después de que llevé el desayuno a su habitación Puse mi pito en la mano de su mujer, y ella me lo golpeó.
حسناً. بَعْدَ أَنْ اوصلت الطعام في غرفتِكَ هذا الصباحِ، وَضعتُ قضيبَي في يَد زوجتِك وهي صَفعتْه بعيداً.

¿Está bien si pongo esto en tu garaje?
هل تمانعي لو وَضعتُ هذه الاشياء في جراجك؟

Me pongo semen en la cara todas las noches antes de ir a dormir.
وَضعتُ منياً على وجهِي كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ أَنَامُ.

Cuando me pongo uno, me meneo como gelatina.
عندما وَضعتُ واحد على، أنا هزهزْ مثل الهلامَ.

¿Qué me das si pongo estos waffles en mi boca?
ماذا تَعطيني إذا وَضعتُ هذا كُلّ إهذرْ في فَمِّي؟

Podríamos fingir que he puesto la señal, y tú te tienes que ir.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَزْعمَ بأنّني وَضعتُ خارجاً الإشارة وأنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

Y me he puesto a Dios, el creador de todo, en el lado derecho.
وأنا وَضعتُ الله، خالق كُلّ شيء، على الجانب الأيمنِ.

Yo iré a poner el agua a hervir.
أنا سَأَذْهبُ وَضعتُ الماء على للغلي.