"و أخبرهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y diles
• y decirles
• y les diré
• y dígales
• y les digo
• y revisaré el

Si nos separamos por alguna razón, ve adonde los Johnson y diles lo que pasa, pero no regreses a esta casa.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Si quieres. Está bien, Ahora vete y diles que has contado un montón de mentiras.
ـ إذا أحببتِ ذلك ـ حسناً ، إذهب الآن و أخبرهم أنك قلت الكثير من الأكاذيب

Escucharlos, presentarlos a los invitados y decirles como estaba su familia.
و أسمع هذا و ذاك و أقدمه للضيوف و أخبرهم ما هي أحوال عائلته

Dejame ir a la policia y decirles lo que tu me dijiste.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Llamaré a los de explosivos y les diré que hay alguien dentro.
سأتصل بفريق الإنقاذ . و أخبرهم أن هناك أحد بالداخل

Suba al frente y dígales que hagan prisioneros.
إذهب للجبهة و أخبرهم أن يأسروا بعضا من الألمان

Si vuelve a ocurrir, me reúno con los padres y les digo que Uds. Disparan contra sus niños.
إذا حدث ذلك ثانية سأدعو لإجتماع أولياء أمور و أخبرهم أنك توجه الطلقات للأطفال

Vuelve y diles que salgan y pide clemencia.
أنت , عد الى هناك و أخبرهم أن يخرجوا اليّ و يتوسلوا من أجل الرحمة

Después de eso, "viejo McZachy", vete a la oficina general y diles que necesito dos unidades de filtración de agua de la ASAP aquí cuanto antes.
بعد هذا أذهب إلى مكتب قاضي التحقيق و أخبرهم أريد وحدتين ميدانيتين

Tómalo todo, ...y diles que se metan el contrato por el culo.
خذه كله، و أخبرهم أن يقحموا عقدهم لمدى الحياة في مؤخرتهم

Tú llama a quien necesites llamar, y diles eso, que no asesiné a nadie.
قم بالاتصال بمن يكون الذي عليك الاتصال به , و أخبرهم بأنني لم أقتل أي شخص

Solo contacta al equipo de seguridad y diles que a las 2 es buena hora para ello.
اتصل بفريق الأمن و أخبرهم ان الساعه 2 ظهراً سيكون الوقتٌ ملائم لفعل ذلك

Ve abajo hacia los voluntarios y diles que ellos debieron haber usado un limpiador sin blanqueador.
إذهب للمتطوعين و أخبرهم أنهم لا ينبغى أن يستخدموا المنظفات المُلمعة

Puedo mirarles a la cara y decirles que era lo que había que hacer.
يمكنني أن أقف أمامهم و أخبرهم أن هذا ما ينبغي فعله

- Los voy a tener que llamar. Tendré que llamarlos y decirles que no puedo.
سأتصل بهم و أخبرهم أني لا أقدر على القيام بذلك

No quería mentir y decirles que sabía donde estaba.
لم أكن أريد أن أكذب و أخبرهم بأنني أعرف مكانه

Pero, la verdad, en este punto, la única cosa que puedo hacer es ir allí y decirles que estás aquí.
لكني أظن فعلاً أنه بهذه المرحلة, الشيء الوحيد الذي يسعني فعله, هو أن أعود هناك و أخبرهم أنكِ هنا

Les daré el temporizador cuando terminen la secundaria... y les diré que se deslicen durante cuatro años.
إنني فقط سوف أعطيهم جهاز توقيت عندما يتخرجون من المدرسة الثانوية و أخبرهم أن يذهبوا و ينزلقوا لمدة أربع سنوات

Voy a ir a la línea que se supone que no tenemos que cruzar y les diré que te tenemos.
سأذهب لهذه الحدود التي لا يفترض أن نعبرها و أخبرهم أنك عندنا

Que se retiren todos y dígales que... ... vamos a fumigar.
أبعد كل شخص عن الجانب الشمالي ثم إتصل بالجانب الآخر و أخبرهم اننا سنستخدم الغاز

O me llevas o llamo a la policía y les digo que alguien se robó mi motocicleta.
أما أن تأخذني أوأنيسأستدعيالشرطه. و أخبرهم بأن شخصٌ ما سرقدراجتيالناريه.

Contesta. Sólo buscaré unas cosas y revisaré el buzón.
رد على الهاتف ، أنا فقط سأقوم بإحضار بعض الأشياء و أخبرهم بمغادرتي