"و أردت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y quería
• y quiero
• y quise
• y necesitaba
• y quieres
• Y yo quería
• y sólo quería
• y solo quería

Sé lo duro que es para ti confiar en la gente y quería ser alguien en quien pudieses confiar.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Renne solo me contó las buenas noticias y quería agradecerte que guardaras mi secreto.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

Manny se ha estado sintiendo un poco desplazado, y quería ofrecerle un día muy especial.
ماني كان يشعر انه مهمل قليلا و أردت ان أمنحه اليوم الأكثر تميزا

A veces, muy de noche, cuando todos hablan... se me olvida y quiero mencionarlo.
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون لقد نسيت و أردت أن أذكره

Pensé que era algo que había que hacer y quise ser yo quien le enseñara.
لقد ظننت أن ننتهي من الأمر فحسب و أردت ان يكون من يعلمه

Lo siento es temprano, pero nos iremos pronto y necesitaba hablar contigo
إنها السابعة صباحا آسف فالوقت مبكر لكننا سنغادر قريبا، و أردت التحدث معك

Tengo algo de dolor también y quería saber si podía encontrar con quien relacionarme.
لدي بعض الألم أيضًا و أردت أن أجد شخص يُمكنني التواصل معه.

Tenía todas estas historias e ideas y quería compartirlas. Pero fisiológicamente, no podía hacerlo.
كانت عندي كل هذه القصص و الأفكار، و أردت أن أشارك الناس بها، لكن من الناحية الجسمية، لم أكن قادر على ذلك.

y quería más. Pero sabía que debía superar este nerviosismo.
و أردت المزيد. لكني عرفت أنني بحاجة إلى تخطي هذا التوتر.

y quería ver cómo tomarían la esencia de ciertas historias si éstas les llegaran como noticias a su escritorio la tarde de un sábado.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Bien. Finalmente soy exitosa, y quería regresar para restregártelo en la cara.
طيّب ، أنـا نـاجحة أخيرا و أردت أن أعود و أفتخر أمـامك

Y esa fue la centésima vez, y quería que fuera especial.
و كـانت مرتنـا المئـة و أردت أن أفعل أمــرا مميزا

y quería asegurarme que no tenías más preguntas... sobre los modelos de riesgos de mortalidad adolescente.
و أردت أن أتأكد أنه ليست لديك أسئلة اضافية حول نماذج المخاطرة لوفاة الاطفال قبل سن المراهقة

Rodamos el martes y quería...
لاننا سنبدأ التصوير في يوم الثلاثاء و أردت ان

Vine aquí entregarle esto y... quería ver como usted está.
أنا هنا لأسلّم هذا و أردت رؤية كيف هو حالك

Me sobrepasé, pudiste hacer que me despidieran... y quería decirte que te lo agradezco.
لقد تعديت حدودي و كان يمكنك أن تتركيهم يفصلونني. و أردت أن أقول أنني أقدِر لكِ هذا.

Phoebe, he pensado en ello y quería decirte que tienes razón...
فيبي ، لقد فكرت بهذا ، و أردت .. أن أقول لك أنك محقة

Estaba preocupado por ti y... quería asegurarme de que estuvieras bien.
أناكنتقلق بشأنك . و أردت التأكد أنكى بخير . انا لا استطيع تصديق هذا

Quería averiguar quién, y quiero vengarme.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

Ustedes han soportado mucho por mí... y quise hacer algo especial por ustedes.
لقد تحملتم الكثير مني يا رفاق... و أردت القيام بشيء مميز.

Quiero decir, ¿y si cambias de opinión y quieres volver con él?
أعني ماذا لو غيرت رأيك و أردت مواعدته من جديد

Sé lo mucho que te cuesta confiar en la gente, Y yo quería ser alguien en quien pudieras depender.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

y sólo quería mostrarles lo que ocurrió un día cuando Turbo se trajo a un amigo.
و أردت فقط أن أريكم مالذي حدث في أحد الأيام حين أحضر توربو معه صديق

Creo que comenzamos con el pie equivocado y solo quería que supieras que no soy cazador.
ربما طريقة تعارفنا كانت بشكل غير مناسب و أردت أن أدعك تعلمين أنني لست الصياد