"و أرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y ver
• y veo
• a ver
• y veré
• y vi
• y veremos
• y viendo
• ver a

Quiero revisar todo y ver qué otras cosas pasamos por alto. De acuerdo.
أريد ان أراجع كل شيء و أرى كم مقطعا اخر فوتناه

Odio venir aquí y ver todas mis viejas cosas que tuve que vender.
أكره المجيئ إلى هنا و أرى جميع أشيائِ التي أضطررت لبيعها

voy a volver al hospital y ver si alguna de las víctimas puede hablar.
سأعود إلى المستشفى و أرى اذا كان احد المرضى يمكنه ان يتكلم

En fin, me visto elegante bajo las escaleras y veo a mi papá sentado ahí con una sola rosa amarilla.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

Me siento detrás de un vidrio y veo a la gente pasar como peces.
اجلس بخلف الزجاج , و أرى الناس و هى تعبر مثل السمك

Voy a hablar con unidad de drogas a ver si tienen información sobre nuestra víctima.
سأتحدث لفرقة المخدرات و أرى إذا كان لديهم المزيد من المعلومات حول ضحية.

Llamaré a Ross y veré si no es tarde para aceptar su invitación.
سأتصل بـ روس و أرى إن كان العرض لا يزال قائماً

Evaluar todas y ver por cuál me decido.
و أرفعهم على سارية علمى و أرى أيهم سأحيى

Voy a hechar un vistazo en mi agenda... y ver quién está todavía soltera y no demasiado amargada.
سأبحث فى مذكرة تليفوناتى و أرى من هى التى لم تتزوج بعد

¡Los volviste locos! No sabes lo bueno que era mirar al público y ver tu cara.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ

No sabes lo lindo que fue buscar entre la gente y ver tu cara.
أنا لا أستطيع اخبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهك

- Vale Bueno, quizá pueda tener una premonición y ver dónde está
حسناً ربما سأحصل على رؤية و أرى أين مكانها

Realmente quería voltearme y ver si había surtido efecto pero tenía que usar la cara triste primero.
أود حقاً النظر للخلف و أرى تأثيرها, لكن عليّ أن أعود للوجه الحزين أولاً.

y veo al padre allí observo que las otras madres no interactúan con él.
و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.

He visto un lobo en todos los hombres que he conocido y veo un lobo en ti.
لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت و أرى ذئباً فيك

Cuando sucede eso y miro hacia esas sillas y veo el rostro de una mujer joven me miro reflejado en sus ojos de la forma que quise ser, que tal vez fui.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Su linea de la fortuna es larga y profunda .y veo dos niños.
خط الحظ في راحة كفك طويل وغائر. و أرى طفلين.

Te miro y veo algo que no he visto en 20 años.
أتعرف بأنني أنظر إليك و أرى شيئاً لم اراه منذ 20 سنة

y veo gente bajándose del juego con unos papelitos.
و أرى أشخاص ينزلون من اللعبة و معهم مذكرات صغيرة

Les contaré, a ver si les pasó lo mismo.
سوف أخبركم و أرى إذا حدث لكم ذلك كما حدث لى

Lo revisaré y veré qué es lo que falta, luego te lo regreso ¿Está bien?
سألقي نظرة و أرى ما لم يعطوك إياه و ساعاود الاتصال بك, اتفقنا؟

Y miré afuera por la ventana del restaurante, y vi este pequeño sueño naranja estacionado aca y me imagine a mi amorcito dentro de este amorcito, y pensé, "Oh, cariño"
ولقد نظرت من خارج نافذة المطعم و أرى هذه الحلم البرتقالي يجلس هنا وبدأت في تصور طفلي

Seguiré con lo que todos quieren, conoceré a los chicos y veremos qué pasa.
سأتماشى مع ما يريده الجميع سألتقي بهذين الزوجين و أرى ما سيحدث

y viendo que es algo que... finalmente queremos hacer, no estoy seguro de que..
و أرى أن ذلك أمر نريد أن نقوم به آخراً لذا لست متأكد اذا

No puedo tener una reunión aquí. Tengo que ver a Charlie.
لا يمكننى حضور الاجتماع يجب أن أذهب و أرى شارلى ابنى