"و أريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y quiero
• y necesito
• Quiero que
• y quisiera
• Y me gustaría
• y quería
• Y yo quiero
• y lo quiero

y quiero hablarles acerca de la relación en la actividad económica, volúmenes de exportación en particular, y las infecciones por VIH.
و أريد أن أتحدث أيضاً عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز

Intentamos hacer una nueva presentación del planeta y quiero mostrarles ahora solo unas pocas imágenes de este proyecto, por favor.
حاولنا أن نقدم رؤية جديدة لهذا الكوكب و أريد أن أريكم الأن بعض الصور لهذا المشروع، رجاء.

y quiero decir que me han vuelto parte de su familia... y quiero darles las gracias por eso.
أودّ أن أقول لكم, أنكم جعلتموني جزءً من عائلتكم و أريد أن أشكركم على ذلك

Alguien le envió esa nota a mi mujer y necesito saber quién.
هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه

Hemos estado pasando un montón de tiempo juntos, y quiero que el grupo la conozca.
لقد كنا نقضي وقتاً طويلاً وسوياً ، و أريد أن يقابلها باقي الأصدقاء

Estoy preparado para servir a mi país, y quiero formar parte de algo especial.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

y quiero poder comprarle un regalo a mi marido... con mi propio dinero.
و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص

Muy bien, señor, aquí un portapapeles que puede utilizar para que los estudiantes se inscriban para el asesoramiento, y quiero agradecerle por usar Intelienlace.
حسنٌ، سيّدي إليك حامل ورقي يمكنك استخدامه كي يسجل فيه الطلاب للإستشارة . ''و أريد أن أشكرك على استخدام ''إنتلالينك

y quiero darte las gracias por lo que nunca creí que fuera posible.
و أريد أن أشكرك من اجل ما كنت أعتقد بانه مستحيل

y quiero saber por qué me lo dijo ella y no tú.
و أريد أن أعرف لماذا عرفت هذا منها وليس منك.

Alguien que tenga a esos chicos completamente cableados y quiero llegar y verlo a primera hora de la mañana.
شخص يفهم هؤلاء الأشخاص مهيئ كليًا و أريد أن أراه بمجرد وصولي لهنا في الصباح الباكر

y quiero cerrar con dos historias rápidas para ilustrar esto.
و أريد أن أختتم بقصتان قصيرتان لأوضح هذا.

y quiero contarles cómo puede ayudar esta arma.
و أريد أن اخبركم كيف يمكن لهذه البندقية أن تساعد

Regresemos a 1920, y quiero ver Japón.
و نعود إلى عام 1920 و أريد أن أتابع اليابان.

y quiero una proyección de cuatro o cinco años.
و أريد أن أعرف ثلاثة أو أربعة أو خمس سنوات في المستقبل. خمسة كثيرة قليلا.

Bien, necesito 10 dólares en monedas y necesito ver como lo cuenta porque la última vez me engañó.
حسناً، أريد خردة عشرة دولارات و أريد أن أراكِ تعدينها لأنكِ تغافلتني في المرة السابقه

- Este acuerdo que firmamos, no nos dimos cuenta que era una locura... y necesito saber cómo se salió esa familia.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

Quiero que lo tomes en serio, desde este preciso instante.
أريدك أن تأخذه على محمل الجدية ، و أريد أن أبدأ الآن

y quisiera hablar sobre esto pero, ahora, mi tía necesita que la cuiden.
و أريد أن أتحدث معكِ بهذا لكن عليَّ الاعتناء بخالتي الآن

Y me gustaría terminar con una reflexión, y es que ninguna organización por sí sola va a salvar al océano.
و أريد أن أنهي حديثي بفكرة واحدة, وهي أنه لا توجد منظمة ما في ذاتها تستطيع إنقاذ المحيط.

Sé que le dije que se anulaba la boda, pero vuelve a estar en marcha, y quería saber si sigues disponible para hacer las flores.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا

Y yo quiero ser capaz de hablar en nombre de todas las personas que sufren, que sienten el dolor que yo siento cada día.
و أريد أن يكون باستطاعتي التحدث عن كل من يعانون الذين يشعرون بالألم الذي أشعر به كل يوم

- y lo quiero para ya, ¿entiendes? - Sí, ahora mismo.
و أريد أن يتم ذلك الآن ، الآن حالاً ، أفهمت الآن حالاً