"و أشعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y siento
• y me siento
• y estoy
• y creo
• y sentir

Compré este afiche en Navidad y siento que quiero verlo todos los días.
جاءتني هذه اللوحة بعيد الميلاد و أشعر أنني أريد رؤيتها يومياً

Tengo miedo de él, y siento pena por él... y agradecimiento y vergüenza.
أشعر بالخوف منه و أشعر بالأسف له و الأمتنان و العار

Así que hasta ahora mi charla ya alcanza las 6 mil palabras y siento que debo detenerme aquí.
حتى الآن، حديثي بالفعل 6,000 كلمة طويلة، و أشعر بأنه ينبغي أن أتوقف هنا.

Lo hemos hecho realmente gran cosa ... y me siento como no puedo incluso hablar con usted acerca de esto.
و أشعر أني لا أستطيع حتى الحديث إليك حوله

Acabo de ver al inspector y... me siento un poco maltratado.
لقد كنت مع المفتش لتوي و أشعر بأنني مكدوم قليلا ً

y estoy gruñona también. ¿Sabes cómo te sientes cuando no duermes la siesta?
و أشعر بالدوار أيضاً أتعلم كيف تشعر عندما لم تحصل على قسط من النوم؟

Bueno, me las depilé por completo en octavo y creo que volvieron a crecer diferentes.
حسناً، لقد نتفتهم في الصف الثامن. و أشعر بأنهم نمو مجدداً بشكل مختلف.

No me estoy enojando... y siento que las cosas saldrán bien.
و لست غاضبة و أشعر أن الأمور ستكون على ما يرام

Pero vi algo muy sorprendente, y siento que debo decírtelo.
لكن رأيت أمراً يؤرخ النفس و أشعر أنه يجب علي أخبارك به

Eres bueno y muy ambicioso y siento que quieres más de lo que esta oficina puede ofrecerte.
أنت رائع جداً و طموح جداً و أشعر أنك تريد ما هو أكثر مما يقدمه ذلك المكتب الصغير

Y finalmente quiero agradecer a Dios... porque Dios me dio este Dundie... y siento a Dios aquí en Chili's esta noche.
أخيراً أود أن أشكر الله لأنه أعطاني جائزة الداندي تلك و أشعر بوجود الرب في مطعم "تشيلي" الليلة

y siento que dejamos muy tristes a muchos ancianos ahí.
و أشعر أننا تركنا العديد من المسنين حزينين هناك اليوم

y siento que no he disfrutado este cuarto.
و أشعر بأننا لا نقضي وقتاً كافياً في هذه الغرفه

Una situación ha salido a la luz recientemente, y siento que debo actuar.
لقد ظهر للنور أمر جديد و أشعر بأنه عليَّ أن أتصرف حياله

Fue justo ahí, frente a mí, y siento que finalmente trabajo en un lugar que puede hacer algo al respecto.
كان ذلك امامي و أشعر بأنني اخيرا اعمل في مكان يمكنني من فعل شيء حيال الأمر

He cometido muchos errores y siento que aceptar este trabajo sería otro.
الأمر فقط, أنني قمت بارتكاب الكثير من الأخطاء و أشعر أن قبول هذه الوظيفة سيكون خطأً آخر

y me siento muy bien en general.
و أشعر , أتعلمين , برضا عن نفسى بشكل عام

No está en mis planes ahora y me siento muy mal hablando de esto delante de ti.
لا أخطط لهذا حالياً و أشعر بالسوء لإخبارك بهذا

y me siento muy afortunado de ser el cabeza de esta familia.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

sucedió, y me siento como... si todo este enorme peso se me hubiese quitado de encima.
و أشعر بأن هذا العبء الثقيل إنزاح عن عاتقي

Porque eres mi madre, y te quiero, y estoy preocupada por ti.
،لأنك أمي وأنا أحبك ، و أشعر بالقلق عليك

Me he armado de valor para decirle que soy una bruja y creo que debo hacerlo esta noche, o me rajaré.
أنا أخيراً قررت أن أتشجع و أخبره ، تعلمين أنني ساحرة و أشعر أنه يجب أن . أخبره الليلة و إلا سأجبن

Me gusta venir y... sentir el pulso de la ciudad tan a menudo como puedo.
.. أحب أن آتي و أشعر بنبض المدينة كلما حانت لي الفرصة