"و أنا لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y no estoy
• Y no soy
• Y yo no soy
• Y yo no estoy

No creerás lo que pasa con mi seguro ahora, y no estoy tan tranquilo.
أنتِ لا تثقي في فحسب الآن و أنا لست مرتاحً من ذلك

Acabo de llegar en un avión de Roma y no estoy muy seguro.
أنا لتوي نزلت من الطائرة قادماً من روما و أنا لست متأكد جداً

Revisé las leyes y puede tardar hasta seis meses para sacarlo y no estoy dispuesta a esperar tanto.
لقد تحققت من القوانين من الممكن أن تأخذ 6 أشهر لكي يخرج من الغرفة و أنا لست راغبة في إنتظار كل هذه المدة

Si estoy teniendo un ataque al corazón, significa que soy el frágil desastre que todos piensan que soy, Y no soy un desastre.
لو كان لدي حالة هلع هذا سيكون مؤشر على أنني إمرأة ضعيفة كما يضن الجميع و أنا لست غمرأة محطمة

Y no soy sólo académico, soy filósofo, por eso me gusta pensar que soy bastante bueno debatiendo.
و أنا لست فقط أكاديمي، بل أيضاً فيلسوف، لذا أحب أن أعتقد أنني بالواقع جيد جداً بالجدل.

Y yo no soy el único en decirlo, puede ser el partido mas importante de la temporada.
و أنا لست الوحيد الذي يقول أنها يمكن أن تكون أكبر مباراة في الموسم

La mejor táctica es no a la calumnia, la difamación, Y yo no estoy aquí para morder la mano que me da de comer.
أفضل تكتيك ليس بالتشهير و تشويه السمعة و أنا لست هنا لأعض اليد التي تطعمني

No, no puedo. ¿Y si viene un demonio y no estoy aquí?
لا ، لا أستطيع . ماذا لو كان هناك مشعوذ و أنا لست هنا ؟

No fue tu intención sacarme del trasplante y no estoy enojada.
أعرف أنك لم تقصد أن تطردني من عملية الزرع و أنا لست غاضبة

¿Sabes lo malo que es si tiene algún problema y no estoy porque nos hacemos los idiotas?
أتعرفين مدى خطأ هذا لو أنها في مشكلة و أنا لست هناك لأننا نتصرف بحماقة؟

De acuerdo, mire. Sé cómo suena todo esto, pero no estoy loca y no estoy drogada.
حسنا انظر أعلم كيف يبدو هذا الأمر كلّه لكنني لست مجنونة و أنا لست تحت تأثير المخدرات

El instituto es seguro y no estoy segura de si estoy preparada para el mundo real.
المدرسة الثانوية آمنة و أنا لست متأكدهـ أنني جاهزهـ للحياة الحقيقية

Me gusta, pero quiere un compromiso y no estoy seguro de que ella sea mi tipo.
لقد أحببتها, و لكنها تريد مني التزاما و أنا لست متأكدا إن كانت تناسبني

Sé que te estás sintiendo abandonada en estos momentos pero acabamos de superar un punto realmente difícil Y no soy el tipo de persona al que le guste tomar decisiones de cambio de vida sin pensarlo por al menos, alrededor de unos meses.
أعلم أنك تشعرين و كأنه تم التخلي عنك و لكننا مررنا بوقت عصيب و حرج و أنا لست من النوع الذي يتخذ القرارات المهمة

Está bien, porque soy secretaria de Peoria, Y no soy parte de nada, ¿de acuerdo?
حسنا لأنني سكرتيرة من بيوريا و أنا لست جزءا من أي شيء هل ترى هذا؟

Solo Mamá era mía, y... ahora se ha ido, Y no soy parte de nadie.
أمي كانت ملكي فحسب , و لقد ذهبت و أنا لست جزء من أي شي

Yo he encarcelado Policías corruptos Y no soy soplón.
لقد تخلصت من شرطيون فاسدون و أنا لست واشي

Esta no es la Sociedad de los Poetas Muertos Y no soy ese tío de BBC 2 que insiste en meter a los chicos en coros.
هذه ليست "جمعية الشعراء الموتى و أنا لست ذلك الفتى من البي بي سي تو الذي يستقدم الاطفال لكي يغنو في الجوقة

No somos granjeros, Y no soy actriz.
نحن لسنا مزارعين ، و أنا لست طرفا فاعلا.

Es tan tradicional. Y yo no soy una persona tradicional.
. إنه تقليدي جدا . و أنا لست بشخص تقليدي

Bueno, te hiciste mi amiga, Y yo no estoy en una secta.... ya no.
حسناً، أنت صادقتيني و أنا لست بطائفة بعد الآن