"و أنا متأكد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y estoy seguro
• Estoy seguro de

y estoy seguro de que... quiero pasar... el resto de mi vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Profesor, si puede darnos un momento, esto ha sido un terrible mal entendido, y estoy seguro que podemos conseguir que todo esto se solucione.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل

Tengo los papeles y estoy seguro de que podemos aclararlo.
لديَ كل الأوراق و هنا و أنا متأكد أننا سنجد حلاً.

Sí, y estoy seguro de que a todos les encantará saber que los órganos que han recibido son de una persona que realmente tiene sólo muerte cerebral.
أجل، و أنا متأكد أنهم سيسعدون بمعرفة أن الأعضاء التي سيستلمونها ستكون من شخص دماغه ميت في الحقيقه

Oye, tú solías trabajar vendiendo tenis y estoy seguro de que si fueras a pedírselos, volverían a darte el empleo.
لا زلت تعملين في فوت لوكير و أنا متأكد أنك إذا طلبت سيعيدون لك عملك

Cuando lleguemos al Gran Lodazal, lo cruzaremos, y estoy seguro de que llegaremos a un club de oficiales estadounidenses.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

y estoy seguro de que fue porque yo me desmayé. Fue para tanto, ¿eh?
و أنا متأكد أنه كان يريد أن يكون أنا من يوصله إلى محطة الحافلات

y estoy seguro de que Sarah Mcnally, quien encontró los cadaveres, tampoco lo olvidará.
و أنا متأكد من أن سارة ماكنالي , الذين وجدوا الجثث, لن ننسى ذلك سواء.

Puedes lanzar un dardo a todos los adjetivos entre arrogante... y desquiciado y estoy seguro que le darías a uno que me describe.
يمكنك إختيار صفة بين مغرور و مشوشاً و أنا متأكد أنك ستجد واحداً يصفني

Y... Estoy seguro de que había algún cazador al que le aticé... o...
و أنا متأكد أنهم كانوا القليل من الصيادين الذين سرقتهم

Yo estafé al siguiente, y estoy seguro que ha estafado a alguien más y eso hace que siga la cadena.
و أنا خدعت الشخص التالي , و أنا متأكد من أنه خدع شخص آخر و استمر الأمر على هذا النحو

y estoy seguro que tu ni siquiera lo pensaste un segundo.
و أنا متأكد من أنَّك لم تفكِّر بالأمر و لو للحظة

y estoy seguro que no tengo que recordártelo pero estás legalmente obligado a presentársela a tu cliente.
و أنا متأكد من أنّه ليس علي تذكيرك بأنّك ملزم قانونيا بعرض هذا على موكلك

No saben dónde estás, y estoy seguro de que están preocupados por ti.
إنهما لا يعرفان أين أنتِ و أنا متأكد أنهما قلقين

Y dijo que sería genial... y estoy seguro de que es genial...
و قال إن هذا سيكون رائعاً .. و أنا متأكد انه رائع و فيه الكثير من المرح

Sé que lo sientes, y yo también, y estoy seguro que hasta el "animal" aquí puede sentirlo.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً و أنا متأكد أن حتى هذا الحيوان يشعر بذلك أيضاً

y estoy seguro de que su verdadero nombre no es Carl Miller.
و أنا متأكد أن اسمه الحقيقى ليس كارل ميلر

Estoy seguro de que todos en esta sala se han topado en algún momento de la arrogancia entre médicos, cirujanos.
و أنا متأكد من أن جميع من في القاعة مرّ ببعض العجرفة في مرحلة ما مسعفين كانوا، أطباء، أم جرّاحين

Estoy seguro de que tendré noticias antes de esta noche.
. و أنا متأكد اننى سأحصل على الرد قبل ان نجتمع الليلة