"و اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y pensé
• y creo
• y pensó
• y he pensado

Y tenías todas esas cajas, y pensé que eras la más bonita que había visto.
و كانت معك صناديق كثيرة و اعتقدت انك أجل امرأة رأيتها في حياتي

Y estaba asustada y con dolor y pensé que nunca sería capaz de hacer las cosas que me gustaba hacer nunca más.
و قد كنت خائفة و متألمة و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

Estaba sorprendido de la complejidad de los acertijos y pensé que algunos humanos no serían capaces de resolverlos.
كنت متفاجئ من مدى صعوبة بعض الألغاز و اعتقدت أن بعض البشر لا يمكنهم حلها

Simplemente lo amaba y pensé que podía ponerme en ese lugar.
أحببتها فقط، و اعتقدت أن باستطاعتي وضع نفسي هناك.

Si, y creo que hice pis en la silla de alguien porque crei que era el baño
و اعتقد باني تبولت على احد الكراسي و اعتقدت بانه الحمام

"Kopeikin es el representante de nuestra compañía en Turquía y pensó que sería bueno llevarme a pasar un buen momento.
كوباكن هو مندوب شركتنا فى تركيا و اعتقدت انه يريد ان يجعلنى احظى بوقت سعيد

Bien, sé que pronto nombraréis gobernadores para las islas, y he pensado que podríais tener en cuenta mi solicitud.
سمعت أنك ستعين قريباً ، حكاماً للجزر و اعتقدت أنك ستنظر لطلبي . بعين الاعتبار

y pensé que el secreto del lugar era hacer que el edificio fuera parte del río mismo.
و اعتقدت أن سر الموقع هو جعل البناء جزء من النهر.

y pensé que sería una buena historia para contarle al niño.
و اعتقدت انها ستكون قصةً رائعه أقولها للأطفال

Voy a jugar basket mañana y pensé que podías invitar a Jen
سوف نلعب كرة سلة غدا و اعتقدت انك ترغبين فى احضار جين معك

Daré una fiesta para una editora amiga de Londres y pensé que ustedes dos debían conocerse.
اقيم حفلاً لصديقي المحرر انه من لندن و اعتقدت ان عليكِ مقابلته

Perdí un montón de avisadores, y pensé que tenía un posibilidad de conseguir a Prada...
فقدت صفقة الاعلانات و اعتقدت بان لدي فرصة مع برادا

Yo estaba en una gira en Paris y pensé que era lo suficientemente lejos.
كنت في باريس، بجولة. و اعتقدت أن ذلك سيكون كافي جدا.

Um, fui un monaguillo, y pensé pensé en ser sacerdote cuando era un niño.
لقد كنت مساعد كاهن , و اعتقدت أنني أريد أن أكون كاهنـاً عندما كنت طفلاً

Oí que estaba en un submarino, y pensé que necesitaría mi ayuda.
لقد سمعت أنك في غواصة و اعتقدت أنك قد ترغب في مساعدتي

Fue hace mucho tiempo, y pensé que había algo malvado en él que me atraía en extremo.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Quiero decir, yo, ya sabes, apenas la he visto desde que ha vuelto de Francia, y pensé que sería una buena oportunidad para ponernos al día.
أقصد .. تعرفين أني بالكاد رأيتها منذ أن عادت من فرنسا و اعتقدت انها فرصة جيدة لندردش سوياً

Te vi en la televisión y pensé que La mejor cosa que he visto
رأيتك على التلفاز و اعتقدت أنك أروع شيء رأيته في حياتي

y pensé que sería mejor contarte estas noticias en persona.
و اعتقدت بأنه من المستحن ان ابلغك بهذه الاخبار من السجن

Y nos movemos a una velocidad bastante buena y creo que me aguanto bien.
و كنا نتحرك طول الوقت في هذا المشهد اللطيف و اعتقدت أنني محافظ على وضعي

Cuando el equipo me dejó en Abydos, Sha're me vio escribir en mi diario y pensó que el bolígrafo que estaba usando era mágico.
بعد أن تركنى الفريق فى أنوبيس , شارا رأتني أكتب فى مذكراتي . و اعتقدت أن تلك الأداة التي أستخدمها تكون سحر .

Están en la ciudad este fin de semana, y he pensado que podríamos ir todos a cenar.
إنهم في المدينة بعطلة نهاية الأسبوع و اعتقدت أنه ستناول العشاء جميعنا