"و اعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y sé
• También sé

Hace mucho que estoy en la política Y sé que si los medios acceden a esta cinta la verdad saldrá a la luz.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

Y sé que es difícil de creer pero recibí la información de él.
و اعرف ان هذا لايصدق لكنني حصلت على هذه المعلومات منه

Puedo revolver sólo en sentido contrario a las agujas del reloj, Y sé que si lo hago para el otro lado, sucederá algo malo.
اننى استطيع ان احرك الاشياء فقط باتجاه معاكس لحركة عقارب الساعة و اعرف اننى اذا لم افعل شئ سئ سيحدث

Bien, he hecho esto por 18 años Y sé lo que es una firma, querido.
حسنا انا اقوم بهذا منذ 18 عاما و اعرف ما هو التوقيع عزيزتي

También sé que ella querría que usted tuviese su corazón.
و اعرف انه لكانت تريدك أن تحصل على قلبها

Y sé que le encantaría jugar a la pelota con su hija.
و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته

Y sé que la enfermedad es un golpe, pero al menos, ya sabes, lo tienes en casa, y él está cerca, ¿verdad?
و اعرف ان المرض ضربه موجعه لكن على الاقل تعرفين انه سيكون معك في المنزل وهو قريب اليس كذلك؟

Mire, he estado en su posición antes, Y sé cómo es, eh...
لقد كنت بنفس موضعك الحالي ! و اعرف الشعور حينها

Y sé que no es lo que veo cuando te miro a los ojos.
و اعرف انه ليس ما اراه عندما انظر في عينيك شكرا جزيلا, تيي

lo He visto Y sé donde vive y esta vez que voy a probarlo.
لقد رأيته و اعرف اين يعيش و هذه المره ساثبت هذا

No tiene sentido que esté deprimida Y sé que Alejandro era una mala persona.
ليس منطقيا بالنسبة لي ان اكون مكتئبة و اعرف ان اليخاندرو كان رجلا سيئا

Vuelvo a casa cada noche, Y sé que estará allí esperando.
اعود للمنزل كل ليلة و اعرف انها ستكون بإنتظاري

Y sé que crees que lo has pensado pero hasta que no cargues a este bebé en tus brazos no sabes lo que estás dejando.
و اعرف انك تظنين أنك فكرت بعمق بهذه المسألة لكن حتى حملك لذلك الطفل بين ذراعيك ليس لديك فكرة عما تتخلين عنه

Y sé que te gusta con poco aceite para que los bordes estén crocantes.
و اعرف انك تحب أن يكونوا دهنيين لكي تكون الاطراف مقرمشة

Sé que no tengo razón... Y sé que no es normal.
اعرف بأنني لست محقة، و اعرف انها ليست طبيعية.

Eso es, Y sé que esto te va a poner muy triste, pero te prometo que aún somos una familia...
نعم,و اعرف ان هذا يجعلك حزينة جدا لكن أعدك اننا ما زلنا عائلة

Y sé que nuestra dinámica no siempre ha sido la mejor pero tal vez esta es una oportunidad para darnos un nuevo comienzo en una buena y saludable relación de hermanos.
و اعرف ان تفاهمنا دائما لم يكن الافضل لكن يمكن ان هذه فرصة لكي نحصل على بداية جديدة لعلاقة اقارب جيدة وصحية

Y sé que puede que ahora no te lo reconozcan pero te prometo, que si bajas ese cuchillo me aseguraré de que la gente vea tu obra y nadie podrá ignorarte.
و اعرف انه قد لا يتم تقديرك الان لكنني أعدك ان وضعت تلك السكين فسأحرص على أن يرى الناس أعمالك

Agradezco tu preocupación, pero soy un chico grande Y sé cuándo se aprovechan de mí.
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

Y sé que el respeto y la apariencia son vitales.
و اعرف ان الاحترام و المظهر مهمان جداً

También sé que no hay forma en que me vayas a creer.
و اعرف أنه لا توجد طريقة كي تصدقينني