"و الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y ahora
• ¿ Ahora
• Ahora que
• Pero ahora
• Ahora la
• - Ahora
• Ahora te

Y ahora no es tan difícil, aquí hay una manzana, aquí una naranja, la tierra gira, y ese tipo de cosas.
و الآن هي ليست بهذه الصعوبة, ها هي التفاحة, ها هي البرتقالة, تعرفون, الأرض تدور, و بهذا الشكل.

Y ahora, una vez más, el genio de la tecnología está fuera de la lámpara, pero esta vez es diferente.
و الآن ، مرة أخرى ، خرج المارد التقني من زجاجته ، لكن الوضع مختلف هذه المرة.

Justo hablaba esta mañana de los Christy Minstrels, Y ahora tenemos aquí a Julie Christie.
كنت أتحدث عن كريستي منستريلس هذا الصباح و الآن لدينا جولي كريستي هنا.

Y ahora, es para mí un inmenso placer declarar esta nueva planta, felizmente inaugurada.
و الآن من دواعي سروري أن أعلن عن افتتاح هذا الجناح الجديد

Estoy de acuerdo, Y ahora es muy importante que yo cierre la puerta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

Sr. Walker, le pedí que dijera la verdad Y ahora se lo pido a Ud.
كلا، سيد ووكَر طلَبتُ مِنهُ أن يُخبِرني الحقيقة و الآن أنا أسألُكَ أنت

Primero fui rey, luego fui un loco Y ahora soy rey otra vez.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

Y ahora todo lo que veo es a Larry y a esos chicos.
و الآن كل ما أرى هو، لاري، و هؤلاء الأطفال أتعرفي

Y ahora, después que salvé sus vidas quieres que te ayude a recuperar tu nave.
و الآن بعد أن أنقذت حياتكم جميعاً تريدين منِّي مساعدتكِ على إنقاذ سفينتكِ؟

Primero por no decirme lo que pasaba Y ahora por no hacer lo inteligente.
لعدم إخباري ما الذي يجري و الآن لعدم القيام بالأمر الذكي الوحيد.

Hemos pagado un precio terrible... Y ahora tenemos la oportunidad de hacer algo.
قد دفعنا ثمنا فظيعا و الآن حصلنا على فرصة لعمل اختلاف

Él me ha ayudado a comprender su esplendor... Y ahora quiero servirle.
لقد ساعدنى على أن أفهم عظمته و الآن أود خدمته

Me preguntaba por qué acepté este trabajo, Y ahora ya lo sé. - Gracias.
كنت أتساءل لم أخذت هذه الوظيفة ، و الآن أعلم شكراً لكِ

Y ahora más que nunca tenéis que buscar dentro de vosotras mismas.
و الآن يجب عليكم أن تفتشوا أعمق مما كنتم تفعلون

Y... Y ahora que estás bien No puedo darle al interruptor y ponerme toda sentimentaloide
و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

¿Y ahora quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Y ahora me da algo de miedo pensar que la voy a perder.
و الآن ، إنه مخيف نوعاً ما أن أفكر أنني سأخسرها

Apenas conozco a mi hijo, Y ahora tengo que ser su papá.
أنا بالكاد أعرف ولدي، و الآن يجب أن أكون والده.

¿Y ahora me está dando dinero y diciéndome que no tengo que hacerlo?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Sin duda los molestará, Pero ahora veamos si podemos liberarlos. No les prometo nada.
بلا شك ستغضبك، و الآن لنرى هل سنستطيع تحريركم. لا أعد بشيء.

crean este clima. Ahora, la Casa Blanca es bien conciente de ello.
و خلق هذا الجو، و الآن البيت الأبيض مدركٌ لذلك

Se rumorea que el avión desapareció durante un intento de asesinato. - Ahora tiene sentido.
تقولُ الإشاعة أنّ الطائرةَ اختفتْ أثناءَ مهمّةِ اغتيال، و الآن بات الأمرُ منطقيّاً

Hace medio segundo querías salir de estampida Y ahora te pones a buscar pasadizos secretos.
قبل ثانية اردت ان تهربي فورا و الآن تريدين البحث عن الممرات السرية