"و انا لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y no estoy
• Y no soy
• Y yo no soy
• soy un pervertido

Pero me suena que todavía tienes sentimientos por este joven, Y no estoy seguro de poder aguantar eso.
لكن يبدو إلي انك مازلت تكمني مشاعر لذلك الرجل و انا لست متأكد انني استطيع التعامل مع ذلك , لست متأكد على الإطلاق

Y no estoy segura de que alguien aparte de ti vaya a preocuparse por mí.
و انا لست متأكدة ان اى شخص بالاضافة لك سيبحث عنى

Y no estoy convencida de que el Juez será convencido solo por los méritos de Sofía.
و انا لست مقتنع ان القاضي سيكون بصف صوفيا او ان يوافق عليها

Si mi familia no es realmente mi familia, Y no soy realmente un Shay, entonces, ¿qué es real?
إذا عائلتي ليست حقآ عائلتي و انا لست حقآ من آل شاي إذن ماهو الحقيقه

Tû eres rey... más aún, tú no eres mi hijo... Y yo no soy tu padre.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

No estoy contento tampoco. Pero no soy un pervertido.
انا لا اشعر بالسعاده ايضا بهذا و انا لست سيئا

Ninguno de los dos está listo para renunciar al matrimonio Y no estoy lista para renunciar a esto.
كلانا غير مستعد للتخلي عن الزواج و انا لست مستعدة للتخلي عن هذا

Van Klaus puede poseer a cada uno de ustedes, Y no estoy de humor para disparar a un montón de veinteañeros.
فان فان كلاوس يستطيع الاستيلاء على كل واحد منكم و انا لست بمزاج جيد لاطلق النار على اشياء عمرها عشرون سنة

Bueno, es época de vacaciones, Y no estoy tan ocupado como me gustaría, así que sí, seguro.
و انا لست مشغولا كما كنت سابقا لذا، بالطبع

Sé que la llamaste, Norman Y no estoy enfadado por ello.
انا اعلم انك اتصلت بها نورمان و انا لست غاضب

Y no estoy seguro si alguna vez lo estuvimos.
و انا لست متأكدا اذا قمنا به حقا

Es una jodida pared. Y no estoy adentro de ella.
أنه حائط لعين و انا لست محبوس بداخله

Y no estoy seguro si, eh, nosotros...
و انا لست متاكده اذا .. انا و انت ؟

Para que conste,esto no es una guerra Y no estoy de su lado
للعلم,هذه ليست حرب,و انا لست منحاز له

Alguien debe tomar mi cita de las 9:00 porque son las 9:15 Y no estoy allá.
لانه ال 9.15 و انا لست هناك

Y no estoy enojado.
و.. انا لست غاضبا

Y no estoy seguro ...
و انا لست متأكد..

El problema es que estuve mintiendo a mi esposa Y no soy bueno en eso.
إنه ليس مشكلة, المشكلة .. أننى كنت أكذب على زوجتى و انا لست جيد فى ذلك

Sin embargo, esa situación necesitaría un científico de cohetes o un ingeniero, Y no soy ninguna de las dos.
لكن، هذا الموقف يتطلب عالم صواريخ أو مهندسا، و انا لست واحدا من الإثنان

Bueno, eso podría hacerme como él, Y no soy como él.
, هذا سيجعلني مثله و انا لست مثله

No eres solo mi cliente, Y yo no soy solo tu abogado.
انت لست موكلتي فحسب و انا لست محاميك فقط

Y yo no soy Carpintero.
و انا لست بايفيرت

Soy Phil Dunphy, Y no soy un pervertido.
انا فيل دانفي و انا لست بمنحرف