"و ان لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y si no
• Si no lo

Se sienten abandonados, Y si no hacen algo, después de un rato, solo esperan.
يبدون و كأنه قد جرى هجرهم و ان لم يعتادو على ذلك فان حالتهم تسوء بعد فترة

¿Qué clase de democracia es esta donde tienes que votar Y si no votas te califican de comunista subversivo?
الديمقراطية, اي نوع من الديمقراطية عندما تذهب للتصويت و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟

No me hubiera gustado verte llorar, Y si no hubieras llorado, bueno... hubiera sido peor.
لا اريدك ان تبكي و ان تعملي ضجة و ان لم تبكي لكان الامر اتعس

-Mira, si alguna vez ves a una, tienes que cerrarlos ojos, pensar un deseo, Y si no estás triste, se cumple.
ان قابلتي جنية اغلقي عينيك و تمني امنية و ان لم تكوني حزينة

Si no lo estás... creo que me tendré que sentar encima tuyo.
و ان لم تكن... اعتقد انى يجب ان اجلس فوقك.

Si alguna vez te encuentras un hada, debes cerrar los ojos, pensar un deseo Y si no estás triste, se cumple.
عليك اغلاق عينيك وطلب امنية و ان لم تكوني حزينة سيتحقق

¿Y si no fuera de su satisfacción me lo diría?
و ان لم أكن مرضية بحسب معاييرك فستخبرني؟

Estamos aferrándonos al ojo de la tormenta pero el ojo se está cerrando, Y si no hacemos algo rápido la realidad nunca habrá ocurrido.
كلنا كذلك, نحن متشبّثون بعين العاصفة, لكن العين تُغلق و ان لم نفعل شيئا بسرعة فالواقع لن يكون قد حدث أبدا

Y si no puedo estar allí, no sé dónde se supone que debo estar.
و ان لم تستطيعي ان تكوني هناك لا اعلم اين يجب ان اكون

Y si no resulta, sé una cosa muy sexy que puedes hacer con un caramelo de menta y una pluma.
و ان لم تنجح اعرف تصرفا مثيرا يمكنك ان تفعليه بنعناع التحلية و ريشة

Y si no, quizás quieras mantenerte en tu mierda de secretos corporativos y dejarnos hacer esto con el material adecuado.
و ان لم تكن , فأنه لربما تريد التمسك بك فقط اخبره ما قال لك

¿Entonces si hago la pausa es ofensivo Y si no la hago, es ofensivo...
اذن ان قلتها بصوت عال ذلك مهين و ان لم أقلها بصوت عال فذلك مهين

Y si no hay pruebas de un accidente o un crimen, estamos bajo la suposición de que se encuentra bien y no quiere ser encontrado.
و ان لم يكن هناك دليل عن حادث او جريمة نحن نفترض انه بخير و ربما يرغب بان يبقى مفقودا

Y si no puede encontrarlo, matará de nuevo.
و ان لم يتمكن من العثور عليها سيقتل مجددا

Y si no estaban en regla, el papeleo.
و ان لم تكن مطابقة للمواصفات الأعمال الورقية

Y si no lo haces, tres millones de Cybermen se esparcirán por la galaxia.
و ان لم تفعل سينتشر 3 ملايين من السايبرمان عبر المجرة

Y yo te estoy diciendo que puedo dejar esto por mi cuenta, Y si no puedo, demonios, iré yo mismo a la oficina de Cooper.
و اقول لك بانني استطيع التخلص منه بمفردي و ان لم استطع سأذهب بنفسي لمكتب كوبر

Y si no tienen efectivo, pueden mandar el mensaje de texto NAVIDAD99...
و ان لم يكن لديكم نقدا بإمكانكم دوما ارسال رسالة نصية على

Te llamo en mitad de la noche, te digo que estoy pensando en drogarme otra vez, y que Si no lo hago, podría morir.
اني اتصلت بك في منتصف الليل و اخبرتك اني افكر في التعاطي مجددا و ان لم افعل,ساموت