"و تعلمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y sabes

Y, sabes, no somos Cocker Spaniels. No puedes decirnos que nos sentemos y esperar que obedezcamos tu orden.
و تعلمين أنَّنا لسنا كلابًا يمكنكِ أن تأمريها بالجلوس و تتوقَّعين فقط أن نُطيع أمرك

Pero igual te quiero, Y sabes por que?
و لكن نحن نحبك علي كل حال و تعلمين لماذا ؟

El sexo vende, cariño... y, sabes,
مبيعات الإثارة, عزيزتي و تعلمين

Vuelas por encima de mucho dolor y terror Y sabes que no puedes mirar hacia abajo.
ها أنت تطيرين من فوق الكثير من المعاناة و الخوف و تعلمين أن ليس بإمكانك النظر للأسفل

Toda la escuela lo sabe, Y sabes que, ¡no les importa!
جميع المدرسة تعلم بالفعل و تعلمين ماذا ؟ هم لا يهتمون

Sabes lo que digo. Y sabes quién es el siguiente.
انت تعلمين ماذا اقصد , و تعلمين من التالى.

Y sabes que pagan menos que nada, ¿verdad?
و تعلمين بأنهم يدفعون لا شئ ذلك , أليس كذلك ؟

Pero va a gritarme, Y sabes que no puedo soportar los gritos.
و تعلمين أنني لا أستطيع السكوت على الصراخ

¿Y sabes lo que gigante industrial ganó un contrato con ese gobierno de 37 nuevos pozos ?
و تعلمين أي عملاق صناعة فاز بتعاقد مع الحكومة لشراء 37 بئرًا جديدًا؟

Y sabes que quiero que tomes la decisión voluntariamente.
و تعلمين بأنني أريد منكِ أن تقومي بهذا الأختيار بملئ أرادتك

¿Y sabes por qué es tablas?
و تعلمين لماذا هو مأزق؟

Y, sabes, podría regresar en algún momento.
و تعلمين ، ربما يعود في بعض الأحيان

Y sabes que mi marido nunca deja de elogiarte.
و تعلمين أن زوجي يثني عليك دائماً

Hablamos Y sabes, es un buen tío.
لقد تحدثنا و, تعلمين إنه شاب طيب

Y sabes que me gustan mucho los juegos pero jamás lastimaría a Serena.
و تعلمين أني أحب الالعاب كما تحبينها لكن لم أكن لأرغب في إذاء سيرينا .

Y sabes por que no funcionaría, ¿no es así?
و تعلمين لماذا لم تنجح أليس كذلك ؟

Y sabes... que todo estará bien.
و تعلمين ... ان كل شىء سيصبح على ما يرام

Y sabes muy bien que haré lo que se requiera para mantener a este pueblo intacto, para terminar con las tribulaciones.
. اعتقد بأنك تعلمين افضل من هذا ... و تعلمين بأنني سأفعل ما يتطلبه الأمر . لبقاء هذه المدينة سوية , ولإنهاء الإضطرابات

¿Y sabes qué más no puedo hacer?
و تعلمين ماذا أيضا لا أستطيع فعلة؟

Y, sabes, luego están los chicos.
و تعلمين .. الاولاد عليهم