"و حين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y cuando
• Cuando lo

Y cuando termina la exhausta tortuga se arrastra semi-muerta, hacia el mar.
و حين تنتهى تعود الأنثى المنهكة إلى البحر ،نصف ميتة

Y cuando lo estén, esta es la jugada que les voy a pedir.
و حين تصلون لهذه المرحله هذه اللعبه التي سوف أخبركم بها

Y voy a irme, Y cuando recuerdes un número, escríbelo, pulsa el timbre, y volveré.
وسأترك هذا و حين تتذكّر الأرقام ، أكتبها واضغط على هذا الزر وسأعود

Y cuando yo también caiga en ese abismo... estaré a su lado.
و حين أسقط بدوري في تلك الهاوية سأكون حينها بجانبها

Y cuando a los 22 años me fui a vivir a Fernandina, sólo déjenme contarles, que nunca antes había acampado.
و حين أتيت في عمر الـ22 للعيش في فرناندينا دعوني أقول أنه لم يسبق لي التخييم من قبل

Y cuando él se puso del lado de su madre se sintió traicionada y que nadie la quería.
و حين قام باتخاذ جانب أمك ضدك شعرتى بالخيانة و أنك غير محبوبة

Levanta estos globos y, cuando te diga corre, corre todo lo que puedas y no los sueltes.
أمسكي بالبالونات عالياً في الهواء و حين أقول لكِ : اركضي، أركضي بأسرع ما يمكنكِ و لا تفلتي البالونات

Está deprimida, y, cuando vi lo que tiene en la cabeza, me dio un susto de muerte.
إن معنوياتها منخفضة تماماً و حين عرفت ما يدور بعقلها أصابنى ذلك بالخوف المميت

Y cuando la policía la interrogó sobre este hombre tan malvado que se creía casado y amado, usted dijo...
و حين استجوبتك الشرطة عن هذا الرجل البائس الذى اعتقد أنه متزوج و محبوب

Y cuando dijo que se había cortado la muñeca, ¿también mentía?
و حين قلتى أنه جرح رسغه ، أكانت هذه أيضا كذبة ؟

Hagan que se maten unos a otros Y cuando estén debilitados, yo vendré desde África para levantar el imperio del verdadero Dios, Alá.
شجعوهم على قتل بعضهم البعض و حين يضعفوا و يتمزقوا سوف اكتسح افريقيا

Y cuando termine, podrán opinar... sin ser interrumpidos.
و حين أنتهى ، أحدكم سيتحدث بالنيابة عنكم بدون أى مقاطعات

En la primera Guerra tenía llave Y cuando regrese no tenia casa."
أنها فى الحرب السابقه أحتفظت بمفتاح المنزل و حين عدت كان معى المفتاح لكن لم يعد المنزل قائماً

Y cuando ella bebe, contra sus labios yo me meneo... y en su marchita papada derramo la cerveza amarga.
و حين تشرب أقفز أمام شفتيها و أسكب الجعة فوق لحمها المترهل

Y cuando la ultima trompeta suene, Creanme, Ustedes tendran una auditoria.
و حين تُسمع نفخة البوق الأخيرة صدقوني، ستُدقق حساباتكم

¡Y cuando huyan, el "Surprise" los volará por los cielos!
و حين يأتى الوقت فلن يستوعبوا الموقف الا بعد أن تربح بريطانيا

Nunca ha sido cierto. ¡Y cuando dices esas estupideces, es cierto por un minuto!
ليست أبــدا الحقيقة ، و حين تقولين هراء كهذا ، لوهلــة يبدو وكــأنه الحقيقة

Y cuando volvió... vio que muchos de sus amigos estaban hibernando.
و, حين عودته, لاحظ أن اصدقاءه أخلدوا للنوم

Lo único que me sacó de West Texas fue mi interés en los libros Y cuando me fui a la facultad no tenía mucho más así que, traté de encajar tomé mucho.
الشيء الوحيد الذي أخرجني من غرب تكساس هو ذكائي و حين ذهبت للجامعة كان لدي هذا

Sí, pero así es como apareció en mi sueño Y cuando pusimos esos 6 símbolos en la base de datos apareció sólo una dirección.
ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد