"و شكراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y gracias
• Y muchas gracias

No robé. ¡Y gracias por contarle a todo el mundo mis problemas!
أنا لم أسرق ، و شكراً لإخبار الجميع بشئونى الخاصة

Y gracias a ti, nuestra puerta del garaje es solo mitad amarilla.
و شكراً لكِ ، باب جراجنا مازال نصفه لونه أصفر

Y gracias por ayudarme con mi telescopio.
و شكراً لك لمساعدتى بشأن التليسكوب

Digamos que en este caso significa... por usted, Y gracias por invitarme a cenar.
دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله.. تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء.

Volveré Y gracias por mi horario.
حسناً, سأعود لاحقاً, و شكراً من أجل جدولي.

¡Claro que no, huele a vino, al mismo que derramaste! Y gracias por romper mi sábana de paso.
بالطبع لا, يفوح منها رائحة الشراب الذي سكبته, و شكراً لأنك أفسد أغطيتي

Y gracias por darme esta oportunidad de redimirme.
و شكراً لك انت تعطينى الفرصه لاسترد نفسى

No lo sé. Se me ocurrirá algo. Y gracias, te debo una.
لا أعلم ، سأجد طريقة و شكراً ، أنا مدينة لك بواحدة

Lo manejaré. Y gracias por la ayuda.
سأتعامل معها ، و شكراً للمساعدة

Aquí vamos, tomad asiento, robad un sitio, Y gracias por entrar.
ها نحن ذا, إجلسو القرفصاء و شكراً لحضوركم

Lindo corte de pelo Y gracias por poner a mi hijo contra mí.
قصّه شعر ممتازة و شكراً على قلبك لإبني ضدي

Pero, soy policía, Y gracias a Dios existen las hermanas que se portan mal.
و لكننني شرطي و شكراً للرب على الأخوات السيئات؟

Querido Padre, gracias por este día Y gracias por reunir a esta familia.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Y gracias por dejarme dormir en tu cama anoche.
و شكراً لك على السماح لي بالنوم على الأريكة البارحة

Bienvenidos a todos Y gracias por venir.
مرحباً بكم جميعاً، و شكراً لمجيئكم

Sí, Y gracias de nuevo por el apoyo continuo.
أجل, و شكراً لك مجدداً على دعمكَ المتواصل

Llamó a la compañia de charters, y,...gracias.
إنّها أتصلت بشرطة الخدمات البحرية، و .. شكراً لكِ.

Y gracias por tu consejo, pero no lo necesito. Soy una adulta, y me ocuparé de esto.
و شكراً لك من أجل نصيحتك ، لكنني حقاً لا أحتاجها إنني ناضجة و سأعتني بأموري

Y gracias por recordarme dónde comenzamos, y a donde vamos ahora:
و شكراً لكِ لتذكيري بمكان أبتدائنا و أين سنذهب الآن:

Te abro mi corazón y... gracias, porque mi cabeza daba vueltas
..لقد فتحت قلبي لكِ و شكراً لكِ ..لأن رأسي كان مقلوباً

Y muchas gracias. Ven aquí. Ven aquí.
و شكراً لك جزيلاً تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا , تعالي إلى هنا